Translation for "redactor jefe" to english

Redactor jefe

• editor
• chief editor
• editor in chief

Translation examples

editor

Es redactor jefe y coeditor de varias revistas especializadas.
He is Editor-in-Chief and Co-Editor of various journals.

Mi redactor jefe lo está esperando.
My editor's expecting it.

Yo era uno de los redactores-jefe de Prosperteer.
I was one of the senior editors of the Prosperteer.

Pero no estoy hecho para redactor jefe.
But I was never cut out to be an editor.

Jeff era el redactor-jefe de Local.
Jeff was the Metro editor.

—¡Vamos, ya! —chilló el redactor jefe.
"Okay!" shrieked the editor.

Lo mismo que la cabeza del redactor jefe.
So is his editor’s head.

Pero eso, claro, el redactor jefe no lo sabía.
But of course the metro editor didn’t know that.

chief editor

Redactor Jefe de la antología Questions of Juvenile Justice (Cuestiones de justicia de menores)
Chief Editor of the anthology "Questions of Juvenile Justice"

El periódico Ajborot, cuyo redactor jefe actualmente se encuentra en Rusia, no se publica desde junio de 2010.
The newspaper Akhborot, whose chief editor is currently in the Russian Federation, has not been published since June 2010

Número de redactores jefe de periódicos de tirada nacional desglosado por sexo en los años 2000 y 2003
Number of Chief Editors of National Newspapers by Sex for the years 2000 and 2003

Por ejemplo, el 28 de noviembre de 2013, el Redactor Jefe de Masa Press sobrevivió a un intento de asesinato.
For instance, on 28 November 2013, the Chief Editor of Masa Press survived an assassination attempt.

El redactor jefe del diario presentó el lunes 30 de enero "sus excusas", no por la publicación de las caricaturas, que sigue considerando "sobrias", sino por haber "ofendido" a los musulmanes.
On Monday, 30 January the chief editor presented his "apologies", not for publishing the cartoons, which he continued to describe as "restrained", but for having "offended" Muslims.

El redactor jefe, Ulugbek Abdusalamov, está acusado en el contexto de los desórdenes masivos en la ciudad de Jalal-Abad en mayo de 2010.
The chief editor, Mr. Ulugbek Abdusalamov, is facing charges in the context of the mass unrest in Jalal-Abad in May 2010.

Por último, el Representante Especial desea tomar nota en especial del caso de Faraj Sarkouhi, redactor jefe de la revista mensual Adineh.
14. Finally, the Special Representative would take particular note of the case of Faraj Sarkouhi, the chief editor of the monthly magazine Adineh.

Presentación, contenidos, colaboradores, y hasta puede que el redactor jefe.
presentation, content, by-lines. And maybe the chief editor.

Hablé con el redactor jefe.
I talked to the chief editor.

Mats Hellgren, Redactor Jefe del Svenska Dagbladet.
Mats Hellgren, Chief editor of Svenska Dagbladet.

Discúlpeme, Sr. Redactor Jefe, ¡pero la crisis mundial también es una sensación!
Excuse me, Mr. Chief Editor but the world crisis is also sensation.

El redactor jefe del Pfilzing Morgen se defiende.
Chief editor of Pfilzing Morgen defends himself.

Muy bonito, Sr. Redactor Jefe, ¿pero dónde está lo principal?
Very pretty, Mr. Chief Editor, but where's the main thing?

Soy Redactor Jefe del diario más importante, se edita 4 veces al día.
I'm chief editor of the biggest newspaper, it comes out four times daily.

Pacho no pudo reprimir un reflejo de redactor jefe.
Pacho could not control the reflexive response of a chief editor.

Llamó a su redactor jefe, sin soltar la mano del timbre telefónico, hasta que Brownell llegó a la carrera, con los ojos aterrorizados.
Now he called in his chief editor, keeping his finger on the electric button until Brownell came in on the run, his eyes terrified.

La semana pasada, Qiangyu se reunió con el redactor jefe de Wenhui para comunicarle que el país atraviesa tiempos difíciles y que agradece el apoyo de los que le son leales. —Entonces puede que lo entiendas —dijo Chen antes de hacer una pausa para beber un sorbo de vino—.
“Last week, Qiangyu sat down with the chief editor of Wenhui, telling him it was a difficult time and that he appreciates the support of the people loyal to him.” “So perhaps you understand,” Chen said. He paused to take a sip of wine.

editor in chief

Sr. Iosif Seredich, redactor jefe de Narodnaya Volja
Mr. Iosif Seredich, Editor-in-chief, Narodnaya Volja

Sr. Jerzy Urban, Redactor Jefe de NIE
Mr. Jerzy Urban, Editor-in-chief, NIE

Sr. Tomasz Wolek, Redactor Jefe de Zycie
Mr. Tomasz Wolek, Editor-in-chief, Zycie

Redactor jefe del Arab Journal of Language Studies.
Editor—in—Chief, Arab Journal of Language Studies

En Harvard fue redactor jefe del Harvard International Law Journal.
At Harvard he was editor-in-chief of the Harvard International Law Journal.

Sr. Mikhail Shimansky, redactor jefe de Narodnaya Gazeta
Mr. Mikhail Shimansky, Editor-in-chief, Narodnaya Gazeta

—En efecto —dijo la redactora jefe.
‘That’s right,’ said the editor-in-chief.

Estoy tan orgullosa de que seas el redactor jefe.
I’m so proud you’re editor in chief.

ELWOOD R. MURRAY, REDACTOR JEFE
BY ELWOOD R. MURRAY, EDITOR-IN-CHIEF

Piotr Opotkin, redactor jefe de noticias
Pyotr Opotkin, features editor-in-chief

Soy Eriksson, el redactor jefe. —Subinspector Beck.
This is Eriksson, the editor in chief here.’ ‘This is Inspector Beck.’

El redactor jefe tendía a no fiarse de los microondas.
The editor-in-chief didn’t think much of microwaves.

El propietario, editor y redactor jefe era Mike Armstrong.
The owner, publisher, and editor in chief was Mike Armstrong.

la revista Wax Poetics y su redactor jefe, Andre Torres;
Wax Poetics magazine, Andre Torres, Editor-in-Chief;

Tienes que hablar con el redactor jefe Perry Cohen, ese de ahí.
You need to talk to my editor-in-chief Perry Cohen over there.