Translation for "redactado cuidadosamente" to english
Translation examples
También le envió a George un telegrama que yo había redactado cuidadosamente.
She also sent a telegram that I had carefully written to George.
Ese artículo ha sido redactado cuidadosamente y constituye una excelente base para los trabajos de la Comisión, que deben ser alentados y recibir apoyo en su estudio de las consecuencias de las violaciones particularmente graves del derecho internacional.
That article had been carefully worded and constituted an excellent working base for the Commission, which should be encouraged and supported in its study of the consequences of particularly serious violations of international law.
Tal como se ha señalado aquí correctamente, se necesita un enfoque sólido y redactado cuidadosamente sobre estos temas.
As has rightly been pointed out here, a sound and carefully worded approach to these matters is needed.
Sin perjuicio de la independencia del sistema de procedimientos especiales, el Subsecretario General y la Asesora Jurídica del ACNUDH, Mona Rishmawi, recordaron a los participantes que los informes amicus curiae debían estar redactados cuidadosamente, y debían incluir un descargo de responsabilidad que explicara que los titulares de mandatos estaban expresando sus propias opiniones, que no necesariamente reflejaban las de las Naciones Unidas ni las del Secretario General.
Without prejudice to the independence of the special procedures system, the Assistant Secretary-General and the OHCHR Legal Adviser, Mona Rishmawi, reminded participants that amicus briefs should be carefully worded and that a disclaimer should be issued explaining that mandate-holders were expressing their own views, which did not necessarily reflect those of the United Nations or those of the Secretary-General.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test