Translation for "red de instalaciones" to english

Red de instalaciones

• facilities network
• network installations

Translation examples

facilities network

La red de instalaciones se compone de 435 unidades en los 27 estados, de las cuales 124 se utilizan para internamientos, 55 para internamientos temporales, 110 para programas de internamiento con horas de trabajo fuera de las instalaciones y 16 para asistencia inicial, mientras que las 130 restantes son unidades mixtas que ofrecen más de un tipo de asistencia.
The facilities network consists of 435 units in the 27 states, 124 of which are reserved for internment; 55 for temporary internment; 110 to work-release programmes; 16 to first attention; and 130 mixed units that provide more than one type of attention.

162. En relación con este aspecto, las medidas adoptadas han sido básicamente: la mejora de las condiciones de activación e inserción socioprofesional de las personas con discapacidad; la mejora y ampliación de la red de instalaciones y servicios sociales; el desarrollo y la cualificación de los servicios de apoyo domiciliario; y la mejora del acceso a los servicios públicos.
Concerning this aspect, measures implemented have been essentially: improvement of the conditions of activation and socio-professional integration of persons with disabilities; enhancement and extension of the social services and facilities network, development and qualification of home support services, and improvement of access to public services.

108. Asimismo, la red de instalaciones y los servicios de atención a la infancia, un elemento clave para la conciliación de la vida familiar y laboral, son una realidad fruto del esfuerzo e implicación de distintas partes interesadas, concretamente las autoridades públicas e instituciones con y sin fines de lucro (instituciones privadas de solidaridad social).
108. Also the facilities network and child care services - a key element in the conciliation of family life and work - is a reality resulting from the effort and involvement of different stakeholders, namely public authorities, non-profit and profit institutions - Private Institutions of Social Solidarity (IPSS).

network installations

La Directora detalló luego distintos aspectos y etapas de la reestructuración del Instituto, en particular la puesta en marcha del sistema GAINS, la utilización del modelo del sistema GAINS en Beijing+5 y los períodos de sesiones del Consejo celebrados en 2000; la ampliación de la capacidad funcional del sistema GAINS mediante el desarrollo de sus redes, la instalación de una infraestructura técnica adecuada y el desarrollo de metodologías de investigación y capacitación que habrían de ponerse a prueba.
The Director further elaborated on different aspects and phases of the Institute's restructuring, in particular the implementation of GAINS, such as: the launch of the GAINS prototype at Beijing+5 and the Council sessions in 2000; the expansion of GAINS functionality by the development of its networks, installation of adequate technical infrastructure and development of research and training methodologies to be piloted.