Translation for "recursos explotados" to english

Recursos explotados

• exploited resources

Translation examples

exploited resources

39. Un problema más grave de utilizar este PRO en el caso de las poblaciones transzonales y aún más en el caso de las especies altamente migratorias está en la forma de calcular un valor para F0,1 si en cada flota los vectores de mortalidad por edades de la pesca de un recurso explotado son diferentes según las jurisdicciones y los niveles relativos de esfuerzo de pesca de cada jurisdicción varían de un año a otro.
A more serious problem in using this TRP for straddling, and even more so for highly migratory stocks is how to calculate a value for F0.1, if fleet-specific vectors of fishing mortality-at-age for an exploited resource are quite different within different jurisdictions, and the relative fishing effort levels in each jurisdiction change from year to year.

No obstante, en general, la transición del control de las fuerzas extranjeras a los grupos armados había dado lugar a una reducción temporal del volumen de los recursos explotados de manera ilegal.
Overall, however, the transition of control from foreign forces to the armed groups has led to a temporary reduction in the volume of illegally exploited resources.

Cursos prácticos sobre políticas gubernamentales en materia de gestión de riesgos y financiación de productos básicos; expansión del comercio de productos ambientalmente preferibles e internalización de las externalidades ambientales; desarrollo nacional y regional del sistema MICAS; elaboración de productos básicos para la diversificación vertical; legislación sobre medio ambiente con especial atención al desarrollo de recursos, inclusive garantías financieras para la rehabilitación de emplazamientos de recursos explotados; mejoramiento institucional y desarrollo de capacidad en la utilización de técnicas e instrumentos para geogestión; mecanismos para la planificación popular en la adopción de decisiones sobre desarrollo de recursos; y establecimiento de nuevas bolsas de productos básicos.
Workshops on government policies for commodity risk management and finance; expansion of trade in environmentally preferable products and the internalization of environmental externalities; national and regional MICAS development; commodity processing for vertical diversification; environmental legislation with specific regard to resource development, including financial assurance for the rehabilitation of exploited resource sites; institutional upgrading and capacity-building in the use of techniques and tools for geo-management; mechanisms for popular participation in resource development decision-making; and on the setting up of new commodity exchanges.

En general, esa transferencia del control de las fuerzas extranjeras a los grupos armados ha dado lugar a una reducción temporal del volumen de recursos explotados ilícitamente.
Overall, the transition of control from foreign forces to the armed groups has led to a temporary reduction in the volume of illegally exploited resources.