Translation for "recursos" to english

Recursos

noun

• means
• sinews

Translation examples

means noun

Recursos disponibles de acceso a la justicia
Available means of recourse

a) Recursos económicos propios;
(a) Private means;

Capacidad reducida y recursos limitados
Insufficient capacity and means

6.2 Los recursos
6.2 Means of redress

Mediante recursos nacionales
By means of national resources

Fijo/condicionado a los recursos
Fixed/means tested

Las contribuciones dependen del nivel de recursos.
Contributions are means-tested.

El Organismo sustituye a la antigua Secretaría de Verificación de Recursos, establecida en virtud de la Ley de la Junta de Verificación de Recursos.
The SWA replaces the Means Testing Secretariat established under the Means Testing Board Act (1999).

Reestructurar no significa necesariamente reducir los recursos presupuestarios, sino que puede significar una necesidad de recursos adicionales.
Restructuring did not necessarily mean reduced budgetary resources but could mean a need for additional resources.

c) La evaluación de los recursos
c) Increase in means

"Todos los recursos disponibles".
All available means.

- No hay recursos.
We've no means.

- Te dije que éramos hombres de recursos. - ¡Hombres de recursos!
- Told you we were men of means. - Men of means!

Motivo, recursos y método.
Motive, means and methods.

Tenemos otros recursos.
We have other means.

Escasos recursos será.
Meager means, indeed.

Falta de recursos, creo.
MEANNESS, I GUESS.

Motivo y recursos.
Motive and means.

Yo no tengo recursos.
I've no means.

—Medios y recursos —dijo soñadoramente—. Donny dispone de medios y recursos.
“Ways and means,” she said dreamily. “Donny has ways and means.”

Era una mujer con recursos.
She was a woman of some means.

Derrotemos a esta compañía apelando a recursos limpios. —Recursos limpios —repitió Cary.
Let’s defeat this company by fair means.” “Fair means,” said Cary.

—No tiene recursos para mantenerlas.
He has no means of supporting them.

—Bien, recursos comerciales.
Well, business means.

un recurso, el medio para alcanzar un fin,
an expedient, means to an end

Su padre agota los recursos.
His father exhausts his means.

por fortuna, mi familia tenía recursos.
my family had means, luckily.

–¿A qué se refiere con el término recursos?
“Just what do you mean by resources?”

Eso es una herramienta, un recurso estilístico.
I mean it’s a tool, a stylistic resource.

sinews noun

La paz y la prosperidad mundiales seguirán siendo un sueño irrealizable hasta tanto la comunidad internacional no utilice todos sus recursos diplomáticos para crear condiciones que lleven a una paz duradera en la región.
Global peace and prosperity will remain an elusive dream unless and until the international community stretches all its diplomatic sinews to create conditions for lasting peace in the region.

Sin embargo, el poder que fluía hacia mí era mucho menor que antes. Pensé que Dios se habría marchado y que habría confiado la misión de ayudarme a uno de los ángeles menores cuyos recursos no eran siquiera la mitad de impresionantes que los de su Señor.
However, the power that flowed into me was so much less than before that I thought God had gone elsewhere, leaving my support to one of His lesser angels whose sinews were not nearly as impressive as those of his Master.

—Pues se ajusta a la situación. Cuando a tu padre le hizo falta algún recurso para afrontar los problemas del divorcio, Cotton le envió a Buddy Hartman y éste trajo a Harold y su porra musical. —¿Qué hará ahora? —preguntó Paul.
”Well, it fits. And then when your father needed a little cheap sinew to deal with his divorce situation, Cotton sent him Buddy Hartman and Hartman brought Harold and his musical blackjack.“ ”What will you do now?“ Paul said.

Sus miembros cumplieron las órdenes: dejaron al enemigo sin recursos para hacer la guerra y trajeron a nuestro país cinco millones de reales. Si ahora se les dice que ese dinero, esos reales, en contra de lo que es costumbre en la Armada, no se consideran un botín sino que pertenecen por derecho a la Corona, esto tendrá un efecto nefasto en toda la flota.
They carried out their orders; They deprived the enemy of the sinews of war; and they brought home five million pieces of eight. If now they are to be told that these dollars, these pieces of eight, are, contrary to the custom of the service, to be regarded not as prize-​money at all but as droits of the Crown, why then, it will have a most deplorable effect throughout the fleet.