Translation for "recurso comercial" to english

Recurso comercial

• commercial resource

Translation examples

commercial resource

f) movilización de los recursos comerciales mediante créditos o estudios de viabilidad para la realización de operaciones conjuntas.
(f) Mobilization of commercial resources through credits or feasibility studies for joint ventures.

e) El acceso de los Estados Miembros a bases de datos especializadas de interés para ellos y que sean recursos de las Naciones Unidas accesibles en la red o recursos comerciales con licencia de utilización;
(e) Providing access for Member States to specialized databases of interest to them and which are network-accessible United Nations resources or licensed commercial resources;

Las tareas de gestión de la configuración y el desempeño de la TIC que se han de cumplir consisten en: establecer un marco integrado de gestión de los activos de TIC, con los detalles de configuración esenciales para que los recursos comerciales seleccionados puedan administrar el entorno de una manera eficaz.
The ICT performance and configuration management tasks that need to be performed include establishing an integrated ICT asset management framework with key configuration details to enable the selected commercial resources to manage the environment in an effective manner.

437. El Iraq afirma que este segmento de la segunda parte de la reclamación se refiere a pérdidas de recursos comerciales y sostiene que es injustificado porque las pesquerías comerciales se recuperaron rápidamente, ya en 1992.
Iraq states that this part of the claim unit is one for commercial resource losses and argues that it is unfounded as commercial fisheries recovered quickly by 1992.

La cooperación técnica vinculada con las corrientes de recursos comerciales mejorará el acceso de las empresas pequeñas y medianas de los países en desarrollo a los mercados y las tecnologías.
Technical cooperation linked with commercial resource flows would improve the access of SMEs in developing countries to markets and technologies.

e) La facilitación del acceso de los Estados Miembros a bases de datos especializadas de interés para ellos que sean recursos de las Naciones Unidas accesibles en la red o recursos comerciales con licencia de utilización;
(e) The provision of access for Member States to specialized databases of interest to them, which are network-accessible United Nations resources or licensed commercial resources;

Los expertos evaluarán el alcance global del funcionamiento de los servidores, centros de datos y sistemas de almacenamiento de la Secretaría y las herramientas y recursos comerciales que puedan aplicar con éxito la estrategia creada por los P-4.
The experts will evaluate the global scope of the Secretariat's server, storage and data centre operations and evaluate tools and commercial resources that can successfully implement the strategy created by the P-4s.

Los criterios para la elegibilidad han sido, entre otros: a) las instituciones deben prestar servicios a más de 3.000 clientes muy pobres, de los cuales 50% deben ser mujeres; b) las instituciones deben ser operacionalmente autónomas y estar en vías de alcanzar la autosuficiencia financiera; y c) las instituciones deben estar en camino hacia la movilización de recursos comerciales nacionales.
Eligibility criteria have included the following: (a) institutions must serve more than 3,000 very poor clients, of which at least 50 per cent must be women; (b) institutions must be operationally self-sufficient and on the path to financial self-sufficiency; and (c) institutions must be on the path to mobilizing domestic commercial resources.

Las tareas de gestión de recursos comerciales TIC consisten en: dirigir un esfuerzo global para crear modelos de llamados a licitación y de solicitudes de información que permitan identificar tanto recursos internos como externos para la prestación de apoyo de alcance mundial a los servidores y sistemas de almacenamiento; coordinar los ensayos piloto con las diversas entidades de la Secretaría y administrar la ejecución del proyecto de racionalizar los centros de datos.
The ICT commercial resource management tasks that need to be performed are: leading a global effort to create a request for information and a request for proposals to identify either internal or external resources to provide world-class server and storage support; coordinating pilots with various Secretariat entities; and managing the implementation of the project to streamline data centres.