Translation for "bienes comerciales" to english

Bienes comerciales

• commercial goods

Translation examples

commercial goods

33. La Guía se centra fundamentalmente en los bienes comerciales esenciales como las mercancías (existencias y bienes de equipo) y en los créditos por cobrar de carácter comercial.
33. The primary focus of the Guide is on core commercial assets, such as commercial goods (inventory and equipment) and trade receivables.

Esto se debe a la sequía, el conflicto en curso, la corriente limitada de bienes comerciales en las zonas afectadas por las operaciones militares, el aumento de la malnutrición y el alza de los precios de los alimentos.
This is due to drought, continued conflict, the restricted flow of commercial goods in areas affected by military operations, increasing malnutrition and surging food prices.

Desde entonces se han entregado suministros de socorro y bienes comerciales utilizando puertos más pequeños cerca de Mogadishu, pero el uso de estos puertos no es una solución satisfactoria.
Relief supplies and commercial goods have since been delivered through smaller ports near Mogadishu, but use of these alternate ports is an unsatisfactory substitute.

Las autoridades libanesas informaron de que la Fuerza de la Frontera Común había hecho varias detenciones en relación con el contrabando de bienes comerciales y productos agrícolas durante ese período.
Lebanese authorities reported that the Common Border Force made several arrests in connection with the smuggling of commercial goods and agricultural products during this period.

Durante el período correspondiente al presente informe, las autoridades israelíes suspendieron el paso por el cruce de Erez de bienes comerciales procedentes de Israel en dirección a la Faja de Gaza.
The Israeli authorities stopped the movement of commercial goods through the Erez crossing from Israel into the Gaza Strip during the reporting period.

La delegación del Canadá opinó que la intención inicial de este artículo era abordar la seguridad de los bienes comerciales cuando estuviesen en manos de los Estados.
The delegation of Canada expressed the view that the original intention of this article was to address the security of commercial goods while they were in States’ hands.

El Acuerdo incluía medidas para facilitar el desplazamiento de palestinos y bienes comerciales dentro de la Ribera Occidental.
27. The Agreement provided for measures to ease the movement of Palestinians and commercial goods within the West Bank.

Además, debería abarcar el aumento de la capacidad para cargamento y bienes comerciales de los pasos fronterizos de Israel, incluso con respecto a la facilitación de las exportaciones desde Gaza.
It should extend to increasing the capacity of Israeli crossing points for cargo and commercial goods, including with respect to facilitating exports from Gaza.

La Unión Europea reitera su exhortación a la apertura inmediata, sostenida e incondicional de los puntos de cruce para la circulación de la ayuda humanitaria, bienes comerciales y personas a y de Gaza.
The European Union reiterates its call for the immediate, sustained and unconditional opening of the crossings for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons to and from Gaza.