Translation examples
Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial
Recovering from the crisis: a Global Jobs Pact
* La pureza inicial de los metales que han de recuperarse
* The initial purity of the metals to be recovered
Desde entonces, los precios han comenzado a recuperarse.
Since then prices have started to recover.
Los precios de este mineral empezaron a recuperarse en 1995.
Iron ore prices started recovering in 1995.
Para recuperarse de la crisis económica y financiera
Recovering from the world financial and economic crisis:
Otros comenzaron a recuperarse de la conmoción y las heridas.
Others began to recover from their shocks and injuries.
La economía letona había empezado a recuperarse.
Latvian economy has started to recover.
Luchó para recuperarse.
He fought to recover.
Tiempo para recuperarse.
Time to recoup and recover.
Kai tenía que recuperarse.
Kai had to recover.
Rugolo empezaba a recuperarse.
Rugolo was recovering.
Algunos pueden recuperarse.
Some agents can recover.
Al recuperarse, preguntó: —¿Qué es esto?
Recovering, she demanded, “What is this?”
África sabe también cómo recuperarse.
Africa knows how to make a recovery.
4. Prevenir las crisis y recuperarse de ellas
Crisis prevention and recovery Conflict prevention and peace building
Nuestro pueblo tiene una extraordinaria capacidad de recuperarse y de aprender.
Our people has an extraordinary capacity for recovery and learning.
Objetivo 4: Prevenir las crisis y recuperarse de ellas
Goal 4. Crisis prevention and recovery
Prevenir las crisis y recuperarse de ellas
D. Crisis prevention and recovery
d) Prevenir las crisis y recuperarse de ellas; y
(d) Supporting crisis prevention and recovery; and
d) Prevenir las crisis y recuperarse de ellas
Crisis prevention and recovery
Objetivo del marco de financiación multianual: Prevenir las crisis y recuperarse de ellas
MYFF goal: Crisis prevention and recovery
Todo está en recuperarse.
It’s all about recovery time.
A eso lo llamo yo recuperarse, Diana.
Nice recovery, Diana.
No era posible recuperarse de algo así.
There was no recovery from such a loss.
No hay ninguna posibilidad de recuperarse.
There’s no chance at all of recovery.
Es momento de recuperarse del desastre.
This is a time of recovery from disaster.
su escaso interés por recuperarse;
he showed little interest in recovery.
No estaba congelada, sin esperanzas de recuperarse.
She wasn’t locked in with no hope of recovery.
¿Y no era así cómo uno empezaba a recuperarse?
And wasn't that how all recoveries started?