Translation for "recuerdo claramente" to english

Recuerdo claramente

• i remember clearly
• i clearly remember

Translation examples

i remember clearly

Recuerdo claramente que dijo «implacable».
I remember clearly that he said “ruthless.”

Recuerdo claramente el paseo hasta el baño.
I remember clearly the walk along to the bathroom.

—Lo único que recuerdo claramente, milord —respondió Sandman, volviéndose hacia el conde—, es estar agradecido a los franceses. —¿Agradecido, por qué?
“All I remember clearly, my lord,” Sandman said, turning from the window, “was feeling grateful to the French.” “Grateful, why?”

—Papá, recuerdo claramente que dijiste que como tú seguro cubriría el noventa por ciento de todos modos, estabas dispuesto a correr con ese gasto.
“Daddy, I remember clearly your saying that since your insurance covered ninety percent of it anyway, you’d pick up the tab.”

Recuerdo claramente aquel día abrileño de hace dos años, cuando murió Iris Silk y la locura se apoderó de Coleman.
I remember clearly that April day two years back when Iris Silk died and the insanity took hold of Coleman.

Recuerdo claramente que empleó ese término —es una de las pocas cosas que recuerdo con claridad de ese período—, el día que, en efecto, se convirtió en el Lunes Negro.
I very clearly remember him using that word—one of the few things I remember clearly at all from that period—on what was, in fact, Black Monday.

Recuerdo claramente lo que estaba leyendo cuando sonó la sirena: era, ironías de la vida, la Oda a una Urna Griega, de Keats: Las melodías oídas son dulces; pero las no oídas
I remember clearly what I was reading when the siren sounded: it was, ironically, Keats’s Ode on a Grecian Urn: Heard melodies are sweet, but those unheard Are sweeter..

Recuerdo claramente que era como si el mundo entero estuviese aguardando a que comenzara, tal era el poder que sentía recorriéndome en mi interior mientras las guitarras aullaban y las conchas murmuraban.
I remember clearly how the whole world seemed to be waiting for me to begin—that was how much power I felt running through me while the guitars screamed and the shells murmured.

Creo que lo primero que recuerdo claramente después de que se llevaron a Ellie y yo regresé a mi casa —nuestra casa— fue cuando el doctor Shaw vino a hablar conmigo.
I think the first thing I remembered clearly after they’d taken Ellie away and I’d got back to my house—our house—the house—was when Dr. Shaw came along and talked to me.

Debieron de pasar muchas cosas mientras navegábamos de Long Bay hasta las Perlas, pero lo único que recuerdo claramente es que Novia y Azuka tuvieron una pelea e intentaron matarse la una a la otra.
A lot of things must have happened while we sailed from Long Bay to the Pearls, but the only one I remember clearly is that Novia and Azuka had a big fight and tried to kill each other.