Translation for "recuerda claramente" to english

Recuerda claramente

• remember clearly
• clearly remembers

Translation examples

remember clearly

Recuerdo claramente una congregación en el estado de Kansas, en mi país, cuyos miembros permanecían y oraban juntos, aun cuando un tornado había destrozado su iglesia.
I remember clearly a congregation in the State of Kansas in my country whose members stayed together and prayed together, even when a tornado had torn down their church.

Recuerdo claramente que dijo «implacable».
I remember clearly that he said “ruthless.”

Recuerdo claramente el paseo hasta el baño.
I remember clearly the walk along to the bathroom.

El señor James Lee recuerda claramente que el pozo estaba destapado la noche de la desaparición de Beatrice.
Mr James Lee remembers clearly that the well was open the night of Beatrice's disappearance.

Lo siguiente que recuerdo claramente es la presión de mi mano derecha sobre el primer poste.
The next thing I can remember clearly is pressing my right hand against the first post.

Por suerte, la empleada que la vendió recuerda claramente al comprador, aunque fue una venta al contado.
Luckily, the salesgirl who sold it remembered clearly what the purchaser looked like, even though it was a cash sale.

—Lo único que recuerdo claramente, milord —respondió Sandman, volviéndose hacia el conde—, es estar agradecido a los franceses. —¿Agradecido, por qué?
“All I remember clearly, my lord,” Sandman said, turning from the window, “was feeling grateful to the French.” “Grateful, why?”

—Papá, recuerdo claramente que dijiste que como tú seguro cubriría el noventa por ciento de todos modos, estabas dispuesto a correr con ese gasto.
“Daddy, I remember clearly your saying that since your insurance covered ninety percent of it anyway, you’d pick up the tab.”

Recuerdo claramente aquel día abrileño de hace dos años, cuando murió Iris Silk y la locura se apoderó de Coleman.
I remember clearly that April day two years back when Iris Silk died and the insanity took hold of Coleman.

Recuerdo claramente que empleó ese término —es una de las pocas cosas que recuerdo con claridad de ese período—, el día que, en efecto, se convirtió en el Lunes Negro.
I very clearly remember him using that word—one of the few things I remember clearly at all from that period—on what was, in fact, Black Monday.

Recuerdo claramente lo que estaba leyendo cuando sonó la sirena: era, ironías de la vida, la Oda a una Urna Griega, de Keats: Las melodías oídas son dulces; pero las no oídas
I remember clearly what I was reading when the siren sounded: it was, ironically, Keats’s Ode on a Grecian Urn: Heard melodies are sweet, but those unheard Are sweeter..

clearly remembers

Además, recuerda claramente que el tema se incluyó en el programa a título provisional, sólo durante un año; no obstante, aunque faltan base legislativa y documentación, ha vuelto a surgir como un tema nuevo y a pleno título.
Moreover, he clearly remembered that the topic had been included in the agenda provisionally, for one year only; however, despite the lack of legislative authority and documentation, it had reappeared as a new, full—fledged item.

La historia recuerda claramente la guerra de Yugoslavia, desatada por los Estados Unidos en 1999 con el pretexto de proteger los derechos humanos y las minorías.
History clearly remembers the Yugoslav war which the U.S. ignited under the pretext of protection of human rights and minority in 1999.

Recuerdo claramente que dijiste Augusto.
Now, I clearly remember you said "Augustus"

Pero recuerdo claramente que vivimos con Tim
But I clearly remember us living with Tim

Recuerdo claramente siete fotografias, Gus
I clearly remember seven photos, Gus.

Recuerdo claramente a Howard construyéndolo.
I mean, I clearly remember watching Howard make it.

Recuerdo claramente haberlo comprado.
I clearly remember buying it.

Recuerdo claramente que usamos protección...
I clearly remember we used protection...

Lo recuerdo claramente, señor él estaba muy enojado
I clearly remember, sir. He was very angry.

No, lo recuerdo claramente, dijo, ¡Fuera! ¡Demonio!
No, I clearly remember, he said, Out!

Recuerdo claramente lo que pasó hace dos años.
I clearly remember what happened two years ago.

Recuerdo claramente filmar los comercios en las calles.
I clearly remember filming trade on the streets.

Recuerdo claramente el recorrido en rickshaw de vuelta al hotel.
I clearly remember the rickshaw ride back to the hotel.

No recuerdo claramente la llegada del cura. Quizá me quedé dormido.
I do not clearly remember the arrival of the curate, so that probably I dozed.

Bob recuerda claramente su primera visita en Britannia Row para conocernos.
Bob clearly remembers his first visit to meet us at Britannia Row.

Recuerdo claramente a ese hombre que estuvo a punto de lincharme por una mísera raya en su calcetín.
I clearly remember that particular man, who almost lynched me because of an unfortunate mark on his sock.

Recuerdo claramente el día en que Larry y yo dejamos Xerox Corporation a finales de la década de 1970.
I clearly remember the day Larry and I left the Xerox Corporation in the late 1970s.

—Resulta gracioso… Recuerdo claramente a un hijo de la Depresión asegurándome que lo mejor de la vida era gratis.
“That’s funny. I clearly remember being assured by a song of the Depression that the best things in life were free.”

No sé por qué proceso óptico esta tintura azul volvía más blanco el blanco, pero recuerdo claramente que lo hacía.
I don’t know by what optical process this blue staining made the whites whiter, but I can clearly remember that it did.

Recuerdo claramente que me pasaba toda la tarde en la calle arrancando del asfalto clavos roñosos y chapas de botellas.
A native Chicagoan, he writes: “I clearly remember long afternoons in the alley digging up rusty nails and bottle caps from the blacktop.