Translation for "rectificativo" to english

Rectificativo

• rectifying
• amending

Translation examples

amending

325. La Ley de finanzas rectificativa de 2002 modificó esa situación.
The 2002 Amending Finance Act changed all that.

Se han hecho públicas las propuestas de medidas legislativas nuevas y rectificativas con respecto al alojamiento de los gitanos, a las que se espera dar fuerza de ley en julio de 1998.
Proposals for new and amending legislation relating to Traveller accommodation have been published and are expected to be enacted in July 1998.

Hasta la entrada en vigor de la Ley de finanzas rectificativa de 2002, el Código de Pensiones Militares de Invalidez y de Víctimas de Guerra (en adelante, CPMIVG) establecía que el derecho a la obtención o al disfrute de las pensiones militares de invalidez o la jubilación del combatiente se podía suspender, en particular, debido a "circunstancias que conducen a la pérdida de la condición de francés, durante la privación de esa condición".
Until the entry into force of the 2002 Amending Finance Act, the Code of Military Invalidity and War Victims' Pensions (hereafter: CPMIVG) stipulated that the right to obtain or have a military invalidity or veteran's retirement pension could, in particular, be suspended as a result of "circumstances resulting in the loss of French status, so long as that status is withdrawn".