Translation for "recortes de impuestos" to english

Recortes de impuestos

• tax cuts

Translation examples

tax cuts

Como en los demás países miembros, los ingresos fiscales de Nueva Zelandia han disminuido debido a la crisis financiera mundial y a los recortes de impuestos decretados en 2008, 2009 y 2010.
As in other Member States, tax revenue had declined as a result of the global financial crisis, but also of significant tax cuts made in 2008, 2009 and 2010.

Ello contribuirá a atenuar los efectos positivos de los recortes de impuestos anunciados en el presupuesto correspondiente a 1997/1998, al tiempo que la posibilidad de que siga aumentando el déficit fiscal y sea preciso adoptar nuevas medidas correctivas podría empañar el optimismo de los círculos empresariales el próximo año.
It will dampen the positive impact of the tax cuts announced in the 1997/98 budget, and the possibilities of further fiscal slippages and corrective measures may limit business optimism over the coming year.

Los Estados que instituyen recortes de impuestos reducirán los recursos disponibles para cumplir sus compromisos en cuanto a los derechos económicos, sociales y culturales y aumentarán el riesgo de ser incapaces de cumplir su obligación de utilizar el máximo de recursos de que disponen para su realización.
States that institute tax cuts will decrease the resources available to realize their economic, social and cultural rights commitments and increase the risk that they will be unable to meet their obligation to utilize the maximum available resources for their fulfilment.

En América del Norte y Europa las medidas de estímulo fiscal consistieron en aumentos de gastos y recortes de impuestos.
11. The fiscal stimulus packages in North America and Europe have consisted of both spending increases and tax cuts.

c. Eagle Forum se opone a toda alza de los impuestos y exige recortes de impuestos a todos los niveles, muy en especial para restaurar la justicia en materia tributaria en lo que respecta a las familias;
The Eagle Forum opposes all tax increases and demands tax cuts at every level - especially to restore tax fairness to families.

La iniciativa pone de relieve que las inversiones en esferas con gran densidad de mano de obra tienen mayores efectos multiplicadores que otras medidas, como los recortes de impuestos.
The Initiative highlights that the multiplier effects of investments in employment-intensive areas are higher than those of alternate measures such as tax cuts.

En Europa, el programa de Alemania se inclinó hacia los recortes de impuestos, mientras que en el plan de Francia se puso énfasis en los proyectos públicos.
In Europe, the stimulus programme in Germany was tilted towards tax cuts, while the plan in France emphasized public projects.

Los conjuntos de medidas de estímulo fiscal en América del Norte y Europa han consistido tanto en un aumento del gasto como en recortes de impuestos.
The fiscal stimulus packages in North America and Europe consisted of both spending increases and tax cuts.

El segundo desafío consistirá en rediseñar ese estímulo para respaldar de forma más directa la creación de empleo, haciendo menos hincapié en los recortes de impuestos y más en el gasto directo.
The second challenge will be to redesign that stimulus to provide more direct support for job growth, with less emphasis on tax cuts and more on direct spending.

Mientras se debatían los recortes de impuestos de Reagan a principios de la década de 1980, Gibson recuerda que O'Neill le dijo al Congreso: "[El presidente] no se preocupa, no se preocupa, no se preocupa por el hombrecillo del país".
As Reagan’s tax cuts were being debated in the early 1980s, Gibson recalls that O’Neill told Congress: “[The president] has no concern, no regard, no care for the little man in the country.”

también hubo un par de gritos y bocinazos para recordar a Gerald que aunque tuviese una amplia mayoría en aquel distrito aún había electores intranquilos acerca de las ventas de casas municipales y los recortes de impuestos.
as well as one or two shouts and klaxon-squawks to remind Gerald that though he had a large majority there were still constituents unsedated by council-house sales and tax cuts.