Translation for "recontado" to english

Recontado

• counted
• i retold

Translation examples

counted

La evaluación general y definitiva de las elecciones en Camboya sólo podrá realizarse cuando se hayan contado y, en caso necesario, recontado todos los votos, se hayan analizado los informes completos de todos los observadores de las elecciones, se hayan examinado todas las denuncias y se hayan tramitado satisfactoriamente todos los procedimientos de apelación.
A final consolidated assessment of elections in Cambodia will only be possible after all votes have been counted and, where necessary, recounted, the full reports of all election observers thoroughly analysed, complaints examined and appeals processes carried out satisfactorily.

Se han recontado los votos y he sido destituida.
The votes have been counted, and I have been recalled.

Había 400 personas recontadas de 1300.
There were 400 too many counted of the 1300.

Los votos han sido contados y recontados y en cada caso, George Bush es el ganador.
Now the votes have been counted and recounted and in every case George Bush is the winner.

Han sido recontados. Y este proceso de recontar una vez más es propenso al error humano.
The ballots being looked at here today have been counted.

Las boletas presionadas para Gore y Buchanan a la vez contadas en el 1% recontado muestran que la boleta mariposa le costó a Al Gore Abogado de Gore un mínimo de 6.000 votos.
The ballots punched for both Gore and Buchanan counted in the 1% recount show that the butterfly ballot cost Al Gore a minimum of 6,000 votes!

Sus leucocitos eran recontados a diario y estaban subiendo, indicando una crisis de ráfagas
His white blood cell counts were being checked daily and they were rising on their way towards a blast crisis.

Los he recontado mentalmente docenas de veces, y sé que no queda ninguno.
I’ve counted them all over in my mind a dozen times and they’ve all gone—”

Con los votos que se llevaban recontados a medianoche, Humphrey iba ganando por unos seiscientos mil.
By midnight Humphrey was ahead, in the votes already counted, by 600,000.

Durmió mal, sin perder por completo la noción del lugar en que se encontraba, del hotel con sus doscientas ventanas abiertas, de los candelabros encuadrando el jardín con césped azulado, del casino anticuado como las viejas señoras, con toilettes de otras épocas, que había visto entrar en él después de la cena, del mar perezoso que, cada doce segundos, lo había contado y recontado, como otros cuentan corderos, dejaba caer una franja chorreante sobre las rocas de la orilla.
He slept badly, without completely losing consciousness of the place where he was, the hotel with its 200 open windows, the street lamps around the public gardens with their bluish lawns, the casino as faded in its charms as the old ladies in their old-fashioned outfits whom he had seen entering after dinner, the lazy sea which, every twelve seconds – he had counted them over and over, the way others count sheep – fell in a wet fringe on the rocky shore.