Similar context phrases
Translation examples
Devuelto el decreto al Congreso, la Junta Directiva lo deberá poner en conocimiento del Pleno en la siguiente sesión y el Congreso, en un plazo no mayor de treinta días, podrá reconsiderarlo o rechazarlo.
If a decree is returned to the Congress, the Executive Committee shall inform it of the situation at the next plenary meeting and the Congress may, within a period of not more than thirty days, reconsider the decree or reject it.
Sin embargo, esto puede inducir a error, ya que el Comité tiene una observación general sobre las reservas y no debe dar la impresión de que tal vez desee reconsiderarla.
However, to do so might be misleading since the Committee had a general comment on reservations and it should not give the impression that it might be wishing to reconsider it.
Resulta dudoso que una reacción de ese tipo, que no pretende ser ni una objeción ni una aceptación, aliente al autor de la reserva a reconsiderarla, retirarla o modificarla.
It is doubtful that such a reaction, which purports to be neither an objection nor an acceptance, would lead the author of the reservation to reconsider, withdraw or modify it.
Lamentaba el rechazo por Eslovaquia de las recomendaciones 75 y 76, y la instó a reconsiderarlas sin demora.
It regretted the rejection by Slovakia of recommendations 75 and 76, and urged it to reconsider them without delay.
En cuanto a las medidas ex parte, se observó que en algunos ordenamientos jurídicos éstas únicamente se podían adoptar durante un período limitado (por ejemplo 10 días), tras lo cual había que celebrar una audiencia para reconsiderarlas.
As to ex parte measures, it was observed that under some legal systems they could only be issued for a limited period of time (e.g. 10 days), and a hearing had to be held thereafter to reconsider the measure.
Simplemente deseo sugerir a todas las delegaciones que aquí han indicado sus reservas que tengan a bien reconsiderarlas, ya que esta Declaración se aprobará en la Cumbre.
I want only to add my suggestion that the delegations that have indicated reservations here and there should please reconsider, because this declaration will be adopted at the summit level.
En consecuencia, concordamos con la decisión de la Subcomisión de aplazar por un año el estudio de este tema, en el entendimiento de que podremos reconsiderarlo en cualquier momento siempre que aparezcan nuevos elementos que lo justifiquen.
We therefore agree with the Subcommittee's decision to postpone the discussion of this matter for one year, on the understanding that it can be reconsidered at any time if new elements arise to justify such a reconsideration.
Por lo tanto, la OSSI considera que la División de Adquisiciones debe tomar medidas para que la lista de proveedores sea más fiable y si el plazo de 90 días para la inscripción no resulta realista, debe reconsiderarlo.
Therefore, OIOS believes that the Procurement Division should take action to improve the reliability of the vendor roster and, if the 90-day registration limit is an unrealistic time-frame, it should be reconsidered.
Aunque la declaración de México no constituye una objeción a la reserva de Malawi, sino que por el contrario da muestras de comprensión al respecto, en ella se hace hincapié en el carácter necesariamente transitorio de la reserva y en la necesidad de reconsiderarla y de retirarla a su debido tiempo.
Mexico's declaration does not constitute an objection to Malawi's reservation; on the contrary, it demonstrates an understanding of it. It nevertheless focuses on the necessarily transitory nature of the reservation and on the need to reconsider and withdraw it in a timely manner.
Por consiguiente, habría que reconsiderarla y aclararla.
Accordingly, it should be reconsidered and clarified.
¿Estás segura de que no quieres reconsiderarlo? —¿Reconsiderar qué?
Are you sure you wouldn’t like to reconsider?” “Reconsider what?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test