Translation for "reconocimiento de la misma" to english

Reconocimiento de la misma

• recognition of it
• recognition thereof

Translation examples

recognition of it

Si bien celebramos el reconocimiento continuado de que las características económicas y geográficas singulares de los pequeños Estados insulares en desarrollo les atribuye una situación que merece atención especial, el reconocimiento por sí mismo no resolverá los problemas subyacentes.
While we welcome the continued recognition that the unique economic and geographical characteristics of small island developing States accord them a status deserving of special attention, recognition of itself will not solve the underlying problems.

En el contexto europeo observamos, por ejemplo, las citadas directivas adoptadas por la Comunidad Europea en materia de reconocimiento que, pese a no constituir un acto de reconocimiento en sí mismo, marcan las pautas para la formulación de tal acto por los Estados miembros.
53. In the European context, for example, we may note the directives on recognition adopted by the European Community which, although they do not constitute an act of recognition in themselves, establish the rules for the formulation of such acts by member States.

recognition thereof

Las controversias se refieren a las decisiones que deben tomarse sobre el o los idiomas oficiales de instrucción en las escuelas públicas, la enseñanza de así como en los idiomas de las minorías (y el reconocimiento de los mismos), y la enseñanza de (así como en) idiomas extranjeros.
Controversies span decision-making on the official language(s) of instruction for public schools, the teaching of as well as teaching in minority languages (as well as the recognition thereof), and the teaching of (as well as in) foreign languages.