Translation for "reconocer en" to english

Reconocer en

• recognize in
• recognize

Translation examples

recognize in

Es preciso reconocer este aspecto.
This needs to be recognized.

A. Reconocer los cambios
A. Recognizing change

En consecuencia, es indispensable reconocer que:
There is therefore a need to recognize:

No es realista no reconocer esto.
It is unrealistic not to recognize this.

Reconocer las contribuciones
Recognizing contributions

El terrorismo del que seguimos siendo testigos radica en un rechazo innato a reconocer a Israel, un rechazo a reconocer el Estado judío y un rechazo a reconocer el valor de nuestras vidas.
The terrorism we still see today stems from an innate refusal to recognize Israel, a refusal to recognize the Jewish State and a refusal to recognize the value of our lives.

a) reconocer esos derechos;
(a) To recognize these rights;

Reconocer a las víctimas de un genocidio es también reconocer que hay responsables.
To recognize the victims of genocide and to acknowledge them is also to recognize that there are perpetrators.

Para reconocer la dignidad en los demás debemos primeramente reconocer nuestra propia valía.
Dignity is such that in order to recognize it in others, we must each recognize our own self-worth first.

Segundo, porque al reconocer en el perro los rasgos del otro que tenía antes y que había muerto, intuitivamente supo que no podía quedárselo ya que ciertas cosas en la vida no pasan dos veces.
Secondly, because while recognizing in this dog the traits of another she owned earlier and that had already departed, she intuitively knew not to keep him, as certain things in life don't happen twice.

Quien quiere que lo honremos en espíritu y en verdad para evidenciar las diferencias entre nosotros pero también para reconocer en cada ser humano existente la imagen y semejanza al Creador de los cielos y de la Tierra.
I am moved by a vivid sense of God who has gone before us and leads us on, who wants us to honor Him in spirit and in truth, to acknowledge the differences between us, but also to recognize in every human being the image and likeness of the one Creator of Heaven and Earth.

La definición implica los derechos allí de y se reconocerá en los términos establecidos por el estado de Massachusetts.
The definition entails the rights there of and will be recognized in the terms set by the state of Massachusetts.

No podemos dejar de reconocer en esta música un enorme drama.
You can hardly fail to recognize in this music... a mighty drama.

¿Eso es algo que siente que puede reconocer en sí mismo?
Is that something you feel you'd be able to recognize in yourself?

Ylo extraño es que los que oían sus obras, se alegraban al reconocer en ellas, lo que sintieron al enamorarse, pero que él seguía sin sentir.
Strangely enough, those who listened to his works recognized in them... something they felt when they fell in love... but which he'd never felt.

Yo te reconoceré a ti.
“I’ll recognize you.”

Pero ¿la reconoceré yo a ella?
But will I recognize her?

—No lo reconocerás nunca.
You will not recognize it.

¿Reconocer como un héroe?
Recognized as a hero?

Reconocer una oportunidad.
Recognize a chance.

Reconocerá la música.
She will recognize the