Translation for "reconciliador" to english

Reconciliador

• reconciler

Translation examples

reconciler

Rendimos homenaje a su función de gran reconciliador y le deseamos éxito en su conducción de Sudáfrica a través del período intermedio que la llevará hacia un futuro de paz, democracia y prosperidad.
We pay tribute to his role as a great reconciler and wish him success in leading South Africa through the interim period towards a peaceful, democratic and prosperous future.

"Derrama sobre ellos tu sanación y amor reconciliador, y protege su hogar de todo mal".
Pour upon them Your healing and reconciling love, and protect their home from all evil.

Era, como voluptuoso del espíritu, un gran reconciliador.
He was, as a voluptuary of the mind, a great reconciler.

Spello habría sido el candidato interno: el reconciliador, alguien con quien todo el mundo podría trabajar.
Spello would have been the inside candidate; the reconciler, someone everybody could work with.

—No sólo eso, Simón —dijo Maria—, también es Hermes, el reconciliador de los opuestos: una función que se sale del alcance de la moral convencional.
“Not just that, Simon,” said Maria; “he is also Hermes, the reconciler of opposites—something out of the scope of conventional morality.”

Cuando llegué a mi barrio ya me encontraba completamente sumergido, sin reserva alguna, en las cosas hermosas y reconciliadoras que se me iban ocurriendo.
When I reached my neighborhood, I was already, of course, concentrating intensely on the beautiful, reconciling things flooding my vision.

No tenía ningún deseo de ser reconciliado por el hermano reconciliador, que parecía tratar su deseo de marchar como un síntoma de enfermedad, cuando no de locura.
He had no wish to be reconciled by Brother Reconciliator, who seemed to treat his wish to depart as a symptom of illness, if not madness.

El arduo trabajo intelectual y la contemplación de la naturaleza de Dios son los ángeles reconciliadores y fortificadores, aunque inexorablemente estrictos, que me guiarán a través de todos los problemas de la vida.
Strenuous intellectual work and looking at God’s nature are the reconciling, fortifying yet relentlessly strict angels that shall lead me through all of life’s troubles.

Once meses de Luis XVIII habían devuelto a Francia a 1792, y Napoleón descubrió que nuevamente debía representar el papel de reconciliador, esta vez entre su propio partido y los liberales.
Eleven months of Louis XVIII had put France back to 1792, and Napoleon found that once again he must act as a reconciler, this time between his own party and the Liberals.

Para la música norteamericana, Howlin’ Wolf fue todas estas cosas: un pionero, un agresor, un intruso astuto, un maestro, un reconciliador y, por encima de todo, la voz triste y lastimera que todavía escuchamos gimiendo en la oscuridad.
For American music, Howlin’ Wolf was all of these: the trailblazer, the aggressor, the cunning interloper, the teacher, the reconciler, but above all, the sad and mournful voice we still hear wailing into the dark.

«El arduo trabajo intelectual y la contemplación de la naturaleza de Dios son los ángeles reconciliadores y fortificadores, aunque inexorablemente estrictos, que me guiarán a través de todos los problemas de la vida», le había escrito Einstein antaño a la madre de su primera novia.
“Strenuous intellectual work and looking at God’s nature are the reconciling, fortifying yet relentlessly strict angels that shall lead me through all of life’s troubles,” he had written to the mother of his first girlfriend.