Translation for "recompensa suficiente" to english

Recompensa suficiente

• enough reward
• reward enough

Translation examples

enough reward

Me temo que no sea una recompensa suficiente por tus veintisiete años como avarca, pero tus superiores se han movido con demasiada rapidez como para que podamos prepararte una despedida adecuada.
A small enough reward, I’m afraid, for twenty-seven years as Avarch, but your superiors have moved too quickly for us to prepare a fitting send-off.”

reward enough

¿Ser buena persona no es recompensa suficiente?
Isn't being such a good person reward enough?

No, tu compañía sera recompensa suficiente.
This isn't one of those tit-for-tat things where I'm going to have to wax your car or take your senile aunt to the movies, is it? No. Your gracious acceptance would be reward enough.

Trabajar para usted ha sido recompensa suficiente, señora presidenta.
Working for you has been reward enough, madam president.

Servirle lealmente es recompensa suficiente, señor.
To serve you loyally is reward enough, my lord.

Llevar al asesino de su hijo a la justicia será una recompensa suficiente.
Bringing your son's killer to justice will be reward enough.

No te pido una disculpa porque haber salvado una vida muy posiblemente es recompensa suficiente.
I'm not requiring an apology because the fact I have potentially saved a life is reward enough for me.

Sólo saber que su familia tendrá una gran fiesta es recompensa suficiente.
Just know that your family will have a great holiday is a reward enough.

Tal vez incluso lo recompensaran si conseguía encubrir herméticamente lo sucedido, aunque conservar la vida sería de por sí recompensa suficiente.
He might even be rewarded if he could manage a cover-up that was watertight, although just keeping his life would be reward enough.

Y entonces vuelve a casa contigo y actúa de la forma en que actúan todos los hombres de su desagradable barriada de mala muerte, como si fueran el regalo de Dios al mundo y simplemente aparecer por la puerta ya fuera recompensa suficiente para cualquier mujer.
And then he comes home to you and acts the way all the men from his nasty little slum act, like they are God’s gift to the world and just showing up is reward enough for any woman.

Solo pensarlo es recompensa suficiente y el pensamiento me acompaña el resto del día, por ejemplo mientras me dirijo al siguiente obstáculo, que es la rotonda de Bislett, donde ostento otra técnica depurada que disgusta a los conductores profesionales y quizá no sea del todo legal.
The thought of that is reward enough. I feed off that for the rest of the day while cycling to the next hurdle, which is the Bislet roundabout where I’ve also got a consummate technique that occupational drivers dislike and which may not be entirely legal.

El príncipe le dijo al terrateniente que el rey ha oído hablar de la animosidad existente entre los Buchanan y los MacKenna, y aunque cree que destruir a los Buchanan con su ayuda debería ser recompensa suficiente, hará más atractivo el pacto concediendo al terrateniente un título y un tesoro de plata.
The prince has told the laird that the king has heard of the animosity between the Buchanans and the MacKennas, and even though he believes destroying the Buchanans with his help should be reward enough, he will sweeten his pact by giving the laird a title and a silver treasure.