Similar context phrases
Translation examples
Fue transferido y recolocado por protección a testigos.
Was turned over and relocated by witness protection.
Me siento como si hubiera recolocado las llaves de mi chi.
I feel like I've just relocated the keys to my chi.
Se marchó porque han recolocado a su mujer en Des Moines.
He quit 'cause his wife's job got relocated to Des Moines.
Stephenie se ha dislocado y recolocado su hombro...
Stephenie has a dislocated and relocated shoulder.
Escorpio, tu habitación está preparada y hemos recolocado tus posesiones.
Ah, Scorpius... your room's prepared, and we have relocated your possessions.
Nos trasladaron... "recolocados" como les gusta decir.
We were rounded up. Relocated, as they like to say.
La mayoría de los departamentos temáticos quedarían recolocados en esa nueva ala.
Most subject departments would be relocated in the new wing.
Dos coches bomba y el asesinato de un informante de la policía en Ulster que había sido recolocado con su familia en Maida Vale.
Two car bombs and the murder of a police informant in Ulster who’d been relocated with his family in Maida Vale.”
La propiedad iba a ser embargada por el banco, pero para que esto pudiera llevarse a cabo sus residentes —las dieciséis toneladas de elefantas— tenían que ser recolocadas.
The property was going to be seized by the bank, but in order for that to happen its residents—all thirty-five thousand pounds of them—needed to be relocated.
Otro primo, recolocado de Nueva Orleans después de la inundación, decía haber visto una brillante bola de hormigas rojas en el agua.
Another cousin, relocated from New Orleans in the wake of the flood, had spoken of seeing a swarming, glittering ball of red ants in the water.
En ese desfiladero el camino suizo era una línea de radiofaros verdes, que serpenteaba entre mesas y cauces, de modo que daba la impresión de que el Valle de la Muerte había sido recolocado en el fondo de un cañón dos veces más profundo y cinco veces más ancho que el Gran Cañón.
In this gap the Swiss road was a line of green transponders, snaking past mesas and arroyos, so that it looked as if Monument Valley had been relocated at the bottom of a canyon twice as deep and five times as wide as the Grand Canyon.
París luchó, aunque sin éxito, para detener la destrucción del antiguo mercado de Les Halles, y Londres salvó el tejido del antiguo Covent Garden de la destrucción para dejar sitio a nuevas carreteras, aunque el mercado de verduras en sí fue recolocado en Nine Elms.
Paris fought, albeit unsuccessfully, to stop the destruction of the old markets of Les Halles, and London did save the fabric of the old Covent Garden from destruction to make way for new roads, even if the vegetable market itself was relocated to Nine Elms.
Cuando lo han recolocado ha empezado a sangrar.
Once they repositioned it, the tear started bleeding.
El capitán tenía la puerta abierta y Vimes vio que el recién llegado había recolocado su escritorio para dominar el rellano y la escalera.
The captain’s door was open, and he saw that the new man had repositioned his desk so that he could see out onto the landing and down the stairs.
Había recolocado algunas fotografías que tenía clavadas en las paredes y añadido otras: fotocopias en color de diapositivas de células manchadas, muy ampliadas, vivos colores primarios y maravillosas formas alucinantes que se fundían, tan asombrosas, a los ojos de Patrick, como cualquier cosa pintada por Cézanne, Matisse, Picasso.
He'd repositioned some of the artworks he'd taped to his walls, and added more: Xerox color reproductions of stained cell slides, many times magnified, bold primary colors and dreamy melting hallucinatory shapes, as striking, to Patrick's eye, as anything painted by Cezanne, Matisse, Picasso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test