Translation for "recolectaron" to english

Recolectaron

verb

• gather
• harvest
• garner

Translation examples

gather verb

Se enviaron donaciones y se recolectaron ropas y recursos para la construcción de tanques y aviones para el frente.
Gifts were sent and clothes and resources gathered for the construction of tanks and aircraft for the front.

En esa misión se recolectaron datos e información que ayudarán a comprender mejor la magnitud y el alcance del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en las fronteras comunes de los tres países de la Unión del Río Mano, y se ahondó en un documento de proyecto en el que se indicaban medios prácticos y actividades tendentes a frenar las corrientes ilícitas de armas, consolidar la paz y la seguridad en esos tres países y promover el control de armamentos y el desarme real.
The mission gathered information and data likely to improve understanding of the magnitude and scope of illicit trafficking in small arms and light weapons on the common borders of the three Mano River Union countries and elaborated on a project document which identified practical ways and activities to stem illicit weapons flows, consolidate peace and security in the three countries, as well as to promote arms control and practical disarmament.

En las diligencias practicadas a los fines de esclarecer el hecho, se efectuaron las siguientes actuaciones: se recolectaron datos e informaciones principalmente mediante las distintas declaraciones efectuadas por familiares y vecinos del sector, así como solicitud de informaciones a distintos entes.
The following measures were taken to elucidate the incident: data and information were gathered, principally in the form of individual statements made by relatives and neighbours, as well as requests for information from various bodies.

Pescaron, recolectaron y cazaron únicamente para atender a sus necesidades, garantizando la renovación de la flora y fauna.
They have fished, gathered and hunted strictly according to their needs, ensuring that both plant and animal life are replenished.

Los hombres recolectaron oro para tu iniciación como Caballero.
The men gathered gold ... for your initiation as a knight.

Sí, y el alimento que recolectaron es Bem.
Yes, and the food they have gathered is Bem.

harvest verb

Durante el siguiente medio siglo se recolectaron al menos dieciséis millones de huevos en Los Farallones.
Over the next half century, at least fourteen million murre eggs were harvested on the Farallons.

Recolectaron las alubias pintas, las introdujeron en bolsas Chop, las pisaron para extraer la cascarilla y las tomaron todos los días para cenar con salsa de carne y galletas.
They harvested the pinto beans, cast them in Chop bags, stomped them to get the husks off, and had them for dinner every night with gravy and biscuits.