Translation for "recluirse" to english

Recluirse

• hold back
• secluding

Translation examples

secluding

Quería recluirse con él, mantenerlo a su lado, no dejar que se fuera nunca. —Allí estaremos.
She wanted to seclude herself with him, keep him, never let him go. "We'll be there."

Pero el capitán Jones tuvo luego que recluirse, lejos del largo brazo de la ley, en Mortlake.
But Captain Jones had to seclude himself beyond the reach of the law at Mortlake.

Cuando contaba poco más de veinte años, antes de recluirse en la casa materna durante los doce años siguientes, Hawthorne añadió la w al apellido familiar, Hathorne.
In his early twenties, before secluding himself in his mother’s house for twelve years, Hawthorne added a w to the family name Hathorne.

Detrás del trono de Dalip colgaba una fina cortina de encaje, la purdah de su madre, la maharaní. Era costumbre en las mujeres nobles indias recluirse, es decir, cuando no estaban bailando la danza del vientre en las orgías.
Behind Dalip’s throne hung a fine lace curtain, the purdah of his mother, the Maharani - it being the custom of quality Indian ladies to seclude themselves, when they ain’t belly-dancing at orgies, that is.

Narciso: —¡Ah sí! La vida de un monje puede tener muchos objetivos: aprender hebreo, comentar a Aristóteles o embellecer la iglesia del convento o recluirse y meditar o hacer muchas otras cosas.
Narcissus: "Oh, there are goals enough. One monk may find his life's goal in learning Hebrew, another in annotating Aristotle, or embellishing the cloister church, or secluding himself in meditation, or a hundred other things.

Inmediatamente después de los prolongados ritos funerarios, la familia del fallecido —madre, hijas, hijos, yernos y nueras— acudieron a recluirse en Saint Désert, y Undine pasó esos lentos y calurosos meses oliendo a crepé, rodeada de figuras afligidas y silenciosas cuyos únicos puntos vivos parecían ser los ojos con que constantemente vigilaban hasta sus más leves movimientos.
Immediately after the long-drawn funeral observances the bereaved family—mother, daughters, sons and sons-in-law—came down to seclude themselves at Saint Desert; and Undine, through the slow hot crape-smelling months, lived encircled by shrouded images of woe in which the only live points were the eyes constantly fixed on her least movements.