Translation for "reclamo tenía" to english

Reclamo tenía

• claim had
• complaint was

Translation examples

claim had

El Ministerio de Trabajo presta asistencia a ejecutivos que no están afiliados a sindicatos en relación con sus reclamos salariales contra empleadores y existe un procedimiento administrativo para ayudar a estos empleados: se dispone la celebración de audiencias de conciliación para llegar a un acuerdo amistoso y en los últimos años un 60% de estos reclamos se resolvieron de este modo.
The Ministry of Manpower provided assistance to non-unionized executives in their salary claims against employers and an administrative procedure existed to help such employees: conciliation meetings were arranged to seek an amicable settlement and, in recent years, some 60 per cent of claims had been so resolved.

complaint was

Consultas y reclamos
Consultations and complaints

:: presentar reclamos individuales o colectivos ante un superior jerárquico;
· To submit individual or collective complaints to senior management;

El reclamo de la mayoría no se puede continuar ignorando.
The complaint of the majority cannot continue to be ignored.

El reclamo del Sudán está aún vivo en el Consejo de Seguridad.
The Sudan's complaint is still alive in the Security Council.

Análisis de las consultas y reclamos
Analysis of inquiries and complaints

- La Oficina de Información, Reclamo y Sugerencias, OIRS (Res.
The Information, Complaints and Suggestions Office (OIRS) (Dec.

Todos estos reclamos fueron debidamente investigados administrativamente.
All these complaints were duly investigated at the administrative level.

¿Qué dijo? —Dijo que no había reclamos.
What did he say?" "He said there were no complaints.

¿Dónde has escuchado ese mismo reclamo?
Where have you heard that same complaint before?

En Monterrey el gobernador ignoraba los reclamos porque los indios no eran su prioridad.
In Monterey, the governor ignored complaints because Indians were not his priority.

Las reuniones que da en su casa son tan bulliciosas que provocan los reclamos de los vecinos.
His house-parties make a lot of noise, and we get complaints from neighbours.

«Se dejan algunas rojas para que no haya reclamos.» Aureliano comprendió las desventajas de la oposición.
“We left a few red ones in so there won’t be any complaints.” Aureliano understood the disadvantages of being in the opposition.

Funcionarios de los cines nos abordaban con reclamos agrios y recibíamos cartas contradictorias de lectores despistados.
Functionaries from the movie theaters attacked with bitter complaints, and we received contradictory letters from confused readers.

–Terminarlo sin más reclamos-dijo Barone. Temblaba de ira y de miedo. – Por supuesto -dijo Vandal, tranquilo.
"Finishing it without any more complaints," Barone said. He was shaking with anger and fear. "Of course," Vandal said calmly.