Translation for "fue reclamo" to english

Fue reclamo

• was claim
• complaint was

Translation examples

was claim

- La compra y venta de reclamos
sale and purchase of claims,

El vendedor reclamó el pago del precio.
The seller claimed the price.

No son infundadas estas quejas y reclamos.
These are not invalid complaints and claims.

34. Reclamos y ajustes
34. Claims and adjustments

- recriminaciones o reclamos injustos
- Recriminations or unfair claims

A. Resolución de reclamos de tierras
A. Settlement of land claims

Categoría de las reclama-ciones
Claims category

Nº de reclama-ción UNSEQ */
UNSEQ claim No. */

Otros gastos y reclamos
Other expenses and claims

¡Cuando la muerte nos reclama, nos reclama!
When death claims us, it claims us!

– ¿Los reclamas para ti?
Is that why you claim them for yourself?

Aníbal no reclama nada para él.
Hannibal claims none of it.

Reclama los bosques.
You claim the Forests.

El mar lo reclama todo.
The sea claims all.

La invisibilidad lo reclama.
Invisibility claims him.

—¿Reclamas justicia?
“You claim justice?”

¡Yo reclamo ese título como mío!
I claim that title!

complaint was

Consultas y reclamos
Consultations and complaints

:: presentar reclamos individuales o colectivos ante un superior jerárquico;
· To submit individual or collective complaints to senior management;

El reclamo de la mayoría no se puede continuar ignorando.
The complaint of the majority cannot continue to be ignored.

El reclamo del Sudán está aún vivo en el Consejo de Seguridad.
The Sudan's complaint is still alive in the Security Council.

Análisis de las consultas y reclamos
Analysis of inquiries and complaints

- La Oficina de Información, Reclamo y Sugerencias, OIRS (Res.
The Information, Complaints and Suggestions Office (OIRS) (Dec.

Todos estos reclamos fueron debidamente investigados administrativamente.
All these complaints were duly investigated at the administrative level.

¿Qué dijo? —Dijo que no había reclamos.
What did he say?" "He said there were no complaints.

¿Dónde has escuchado ese mismo reclamo?
Where have you heard that same complaint before?

En Monterrey el gobernador ignoraba los reclamos porque los indios no eran su prioridad.
In Monterey, the governor ignored complaints because Indians were not his priority.

–He elevado un reclamo respecto de un fuselaje de Productos Generales. –¿Otra vez?
“I had a complaint about a General Products hull.” “Again?”

Carpóforo había acatado cada una de las normas a lo largo de los años, sin dar pie a reclamo.
Over the years Karpophorus had followed each instruction without complaint.

Las reuniones que da en su casa son tan bulliciosas que provocan los reclamos de los vecinos.
His house-parties make a lot of noise, and we get complaints from neighbours.

«Se dejan algunas rojas para que no haya reclamos.» Aureliano comprendió las desventajas de la oposición.
“We left a few red ones in so there won’t be any complaints.” Aureliano understood the disadvantages of being in the opposition.

Pero siguieron, a pesar de los continuos reclamos de Anita y de la insólita molestia que les había producido el cuento de Macedonio.
But they kept going, despite Anita’s ongoing complaints and the unusual disturbance Macedonio’s story had caused them.

Funcionarios de los cines nos abordaban con reclamos agrios y recibíamos cartas contradictorias de lectores despistados.
Functionaries from the movie theaters attacked with bitter complaints, and we received contradictory letters from confused readers.

–Terminarlo sin más reclamos-dijo Barone. Temblaba de ira y de miedo. – Por supuesto -dijo Vandal, tranquilo.
"Finishing it without any more complaints," Barone said. He was shaking with anger and fear. "Of course," Vandal said calmly.