Translation for "recitándolo" to english

Recitándolo

• reciting it
• reciting

Translation examples

reciting it

Recitándolo de memoria, dijo-.
Reciting from memory, he said, “Chapter twenty-one .

¿Te la imaginas recitándolo como una plegaria ante la tumba de Boulogne?
'Can't you imagine her reciting it over the grave in Boulogne like a prayer?'

Sin duda estaba recitándole la antigua fórmula: «¡Recuerda, eres mortal!».
No doubt he was reciting the ancient formula, "Remember, you are mortal!"

Los leía una y otra vez en el mismo orden, recitándolos suavemente, como un poema.
She read them again and again in the same order, reciting them quietly like a poem.

Solía leer el Corán, pero no encontraba dulzura en él hasta que lo recité como si estuviera oyendo al Mensajero de Dios recitándolo a sus compañeros.
I used to read the Quran but found no sweetness in it until I recited it as if I were hearing the Messenger of God reciting it to his companions.

Se le pidió que ingiriera ese mensaje de dolor y devastación y luego lo regurgitara recitándolo a sus compañeros exiliados.
He was told to ingest its message of sorrow and devastation and then regurgitate it by reciting it to his fellow exiles.

El hombre conocía, como yo, varios de sus poemas de memoria pero, a diferencia de mí, no se cohibía recitándolos en público.
As I did, the man knew several of Vallejo’s poems by heart, but, unlike me, he was not shy about reciting them in public.

Escribía sonetos que recordaban inquietantemente a los de un bardo e iba por ahí recitándolos en público junto a obras antiguas.
He wrote sonnets that sounded eerily Bard-like, and went around publicly reciting these and ancient works.

reciting

¿Recitándole las reglas federales al jefe de cirugía?
Reciting the federal rules to the chief of surgery?

En este momento muchas palabras se olvidan pero recuerdo no se por que o como o cuando me di cuenta, pero conozco el significado de todas estas palabras y a diario me grabo recitandolos una y otra vez por lo que no se me olvido
This is a time when many words are forgotten but I remember I don't why or how or when I realized this but I know what all these words mean and everyday I record myself reciting them over and over again so I don't forget

Van a estar recitándola todo el día.
You're gonna be reciting them all day.

Recuerdo que recorría la base, recitándolo en una voz muy alta.
I remember him walking around base camp perimeter reciting this kind of stuff really loud.