Translation for "recipiente de agua" to english

Recipiente de agua

• water bowl
• water container

Translation examples

water bowl

Fue a la cocina y cogió los recipientes de agua del suelo.
Will made his way to the kitchen and picked up the water bowls from the floor.

Chasqueó la lengua mientras ponía los recipientes de agua en el suelo, pero los perros permanecieron en el sofá, sin prestarle atención.
He clicked his tongue as he put down the water bowls. The dogs stayed on the couch, unimpressed.

Así lo hizo y vio que tendiendo la mano sobré su cabeza, podía coger la de Ellie por encima del recipiente de agua. –Gracias, Max.
He did so, and found that he could reach over his head past the water bowl and clasp her hand. "Thanks, Max.

El recipiente de agua fue apartado, de forma que no ocupase ya el centro del espacio limitado por la extensión de sus ligaduras, y aquella extensión de «no-man's land» fue limpiada de las agujas de pino y el suelo marcado con los cuadrados de un tablero.
The water bowl was moved aside so that it no longer occupied the center of the space marked by the limits of their tethers and the no-man's-land between them was brushed free of needles and marked with scratches as boards.

water container

Cargar recipientes de agua pesados durante largas distancias puede provocar fatiga, dolor y lesiones espinales y pélvicas, lo que a su vez puede causar problemas durante el embarazo y el parto.
Carrying heavy water containers for long distances can cause fatigue, pain and spinal and pelvic injuries, which may lead to problems during pregnancy and childbirth.

41. Se proporcionará a los repatriados, en una sola ocasión, transporte a sus hogares de origen, así como artículos de uso doméstico, como jabón, mantas, utensilios de cocina, recipientes para agua y fogones y estufas.
41. Transport to their places of origin, as well as basic domestic items such as soap, blankets, kitchenware, water containers and cooking/heating stoves will be provided to returnees on a one-time basis.

Se ha informado de que, durante los ataques, los Janjaweed destruían los enseres domésticos, los utensilios utilizados para elaborar los alimentos, los recipientes de agua y otros artículos esenciales para la subsistencia de los habitantes.
During the attacks Janjaweed are reported to have destroyed utensils, equipment for processing food, water containers and other household items essential for the survival of the inhabitants.

Le habrían semiasfixiado en un recipiente de agua e incluso le habrían introducido un palo por el ano.
He is said to have been half-asphyxiated in a water container and allegedly had a rod inserted in his anus.

Un kilómetro y medio más allá encontró el recipiente de agua.
A mile farther on he found the water container.

Sin duda se habrían llevado las latas en los bolsillos para no tener que arrastrar tanto peso, pero del recipiente de agua no se veían ni rastros.
They would be carrying the packets of iron rations in their pockets to save weight, but the water container was gone.

Vació un poco en el fregadero y con el resto llenó el recipiente del agua de la jaula del periquito, que gorjeó alegremente.
She poured some back in the sink, then took the remainder in and filled up the water container in the bird cage.

De la rama de un eucalipto colgaba un saco de lona que hacía las veces de ducha, con dos recipientes de agua en el suelo.
Hanging from the branch of a ghost-gum, there was a canvas bucket-shower, with two water containers under it.

Cuando se han apaciguado y empiezan a comer, Charis saca fuera el recipiente del agua y lo llena con la que ha traído en el cubo.
When they have settled down and are feeding she carries their water container outside too and tops it up from the pail.

Con un suspiro, furioso consigo mismo, Ishmael abrió su mochila y sacó un recipiente con agua, y vertió solo un poquito sobre los labios resecos de Wariff.
Sighing and furious with himself, Ishmael opened his pack and withdrew a water container, squirting just a little into Wariff’s parched mouth.

Todo estaba colocado en orden: el instrumental de primeros auxilios, las latas de alimentos concentrados, los recipientes de agua y los cilindros pequeños y rojos de gas para la calefacción portátil.
Everything was laid out neatly: the first-aid kit, the concentrated-food cans, the water containers, the tiny red gas cylinders for the portable stove.

Junto a ellas se encontraba un trozo de madera grueso que había sido usado como palanca para levantar los tablones del piso y extraer el recipiente de agua y el cajón que contenía los alimentos para los casos de emergencia.
Beside them lay a thick piece of planking which had been used as a lever to rip the emergency water container and the food locker from the floor-boards of the raft.

Salid, sacó del baúl los recipientes de agua, se detuvo para asegurarse de que estaba completamente solo y entonces, andando a paso rápido, salió del claro arrastrándose entre las malezas y trepó por un sendero que llevaba a una colina cubierta de árboles.
Getting out, he took from the boot the water containers, paused long enough to assure himself that he was completely on his own, then, walking at a steady pace, he moved out of the glade, brushing through the undergrowth, and climbed a path that led to a tree- covered hill.