Translation for "contenedor de agua" to english

Contenedor de agua

• water container

Translation examples

water container

La División de Suministros utilizará también los depósitos de los proveedores para almacenar reservas adicionales de materiales para refugios, mantas, contenedores de agua, pastillas para purificar el agua, sales de rehidratación oral, etc.
Supply Division will also use suppliers' warehouses to hold additional inventories of shelter materials, blankets, water containers, water purification tablets, oral rehydration salts, etc.

El Sr. Mavungo presuntamente había parado para recoger un contenedor de agua cuando el oficial le golpeó en la espalda y en la cabeza con la culata del fusil.
Mr. Mavungo had allegedly stopped to pick up a water container when the officer hit him on the back of the head with a riflebutt.

Artículos para el programa de saneamiento del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) como material para obras hídricas (tuberías, accesorios plásticos y de metal, ensamblaje, etc.), material de distribución de agua (contenedores de agua de plástico, bombas, etc.);
Articles for the International Committee of the Red Cross (ICRC) sanitation programme, such as materials for water works (pipes, plastic and metal fittings, flanges, joints, etc.), water-distribution materials (plastic water containers, pumps, etc.);

Estos productos van desde medicamentos esenciales, botiquines médicos, botiquines para parteras y para partos seguros, micronutrientes y suplementos alimenticios hasta mosquiteros tratados con insecticidas, contenedores para agua, letrinas y, en algunos países, bombas y equipos de perforación.
These range from essential drugs, medical kits, midwife and safe delivery kits, micronutrients and food supplements to insecticide-treated bednets to water containers, latrines and even pumps and drilling rigs in some countries.

Los continuos desplazamientos de las poblaciones de la región septentrional de Bahr el-Ghazal, el Alto Nilo, Kordofan septentrional y la vulnerabilidad de las poblaciones no asentadas, incluidas las personas desplazadas en Jartum, han requerido la prestación ininterrumpida de asistencia por el UNICEF en forma de sábanas plásticas, frazadas, utensilios de cocina y contenedores para agua.
57. Continued displacements of populations in the northern part of Bahr el-Ghazal, Upper Nile, Southern Kordofan and the vulnerability of unsettled populations, including the displaced persons in Khartoum, have required a continued flow of assistance by UNICEF in the form of plastic sheeting, blankets, cooking utensils and water containers.

Con respecto a la mejora del acceso al agua, el 26 de abril, la UNAMID puso en marcha una iniciativa de suministro que consistió en la distribución de contenedores de agua rodantes alta capacidad a los repatriados.
39. With regard to improving access to water, on 26 April, UNAMID launched a water resources initiative that involves distributing high-capacity rolling water containers to returnees.

:: Provisión de suministros no alimentarios para 7.000 familias por la OIM y el Centro Conjunto de Logística de las Naciones Unidas (UNJLC) (mantas a prueba de agua, utensilios de cocina, sábanas, contenedores para agua, redes para mosquitos y jabón) distribuidos por el Comité de la Media Luna Roja del Sudán con la participación de los organizadores
:: Provision of non-food materials for 7,000 families by IOM and the United Nations Joint Logistics Centre (rainproof blankets, cooking hardware, sheets, water containers, mosquito nets and soap) distributed by the Sudanese Committee of the Red Crescent with the participation of the organizers

En 2010, se distribuyeron a distintas mujeres de la región Anseba 29 burros, cada uno con contenedores de agua de goma (Jerba), y se impartieron cursos de perfeccionamiento a 28, 40 y 20 parteras tradicionales en las regiones de Anseba, Gash Barka y Maekel, respectivamente.
In 2010, 29 donkeys each with rubber-made water containers (Jerba) were distributed to females in the Anseba region and refresher training was given to 28, 40 and 20 TBAs in the Anseba, Gash Barka and Maekel regions respectively.

Eso significaba también que el espacio en los alojamientos de mujeres, ya de por sí escaso, se veía reducido por los numerosos contenedores de agua.
This also meant that the already cramped conditions in the women's quarter were worsened by the numerous water containers.

:: El UNICEF, la OIM, el ACNUR y el Centro Conjunto de Suministros proporcionaron material para refugios (mantas a prueba de agua, utensilios de cocina, sábanas, contenedores para agua, redes para mosquitos y jabón), que serían distribuidos por el Comité de la Media Luna Roja del Sudán
:: Provision of shelter materials (rainproof blankets, cooking utensils, sheets, water containers, mosquito nets and soap) by UNICEF, IOM, UNHCR and the Joint Supply Centre, and distributed by the Sudanese Committee of the Red Crescent

El joven miraba un contenedor de agua volcado.
The young man looked at an overturned water container.

¿Podemos llevarnos los contenedores de agua?
Can we take some of the drinking water containers off the roof?

Hutch y George jugaban al ajedrez; habían puesto el tablero sobre un contenedor de agua.
Hutch and George played chess, the board balanced on a water container.

La celeridad del proceso impedía la fusión de los tubos con el contenedor del agua.
It was the speed of all that happened that prevented the fusion of the tubes and of the original water-container itself.

A continuación encontró un contenedor de agua vacío, envoltorios estrujados de comida.
Next he came upon an empty water container, then crumpled food wrappers.

Al cabo de un buen rato se sentó y comprobó los contenedores de agua. Había cuatro.
At length she sat up and checked her water containers. There were four of them.

Frisco abandonó su puesto para ayudar a los otros a arrojar los sacos y los contenedores del agua.
Frisco left his post to help the others throw the bags and the water containers out.

Había unos cuantos contenedores de agua junto a las cajas de cartón, y Saltus tomó el más cercano para agitarlo y comprobar su contenido. Estaba vacío.
A few water containers rested beside the cartons and Saltus grabbed up the nearest to shake it, test it for use. The can was empty.

Hizo que le explicara todo: las gafas de sol, las drogas que retardaban todos tus ritmos vitales si resultabas herido, la botella que había utilizado Máquina y que era para sumir en la inconsciencia en casos de dolor, los distintos tipos de comida seca («liofilizada», la llamó él), los binoculares, una botella de algo que ponías en las heridas para hacer crecer nueva carne (la llamó «nu-carne», y ella intentó memorizar las letras), los cuchillos, el cañón acanalado de la ballesta (eso la impresionó grandemente), los contenedores de agua, la cinta adhesiva para reparar los trajes, relleno que podías añadirles si perdías parte de él, y un carrete de cuerda extremadamente delgado y extremadamente fuerte que ella midió solemnemente desenrollándolo y tendiéndolo desde su mano extendida hasta la punta de la nariz tantas veces como fue necesario hasta hacerse una idea de su longitud.
She made him explain everything: the sun-glasses, the drugs that slowed you down if you were hurt, the bottle Machine had used that was for unconsciousness in cases of pain, the different kinds of dried foods, the binoculars, a bottle of something you put on wounds to make new flesh (it said "nu-flesh" and she tried to memorize the letters on it), the knives, the grooved barrel of the crossbow (but that impressed her greatly), the water containers, the suit-mending tape, fluff you could add to your suit if you lost fluff from it and a coil of extremely thin, extremely strong rope that she measured by solemnly telling it out from her outstretched hand to her nose and so on and so on and so on until she had figured the length.