Translation for "recién surgido" to english

Recién surgido

• just emerged
• newly emerged

Translation examples

just emerged

La mayoría estaban pálidos, con expresión perpleja, como larvas recién surgidas de la podredumbre que provoca la lluvia en las ciudades del Este.
Most of them looked pale-faced and confused, as if they'd just emerged like grubs from the rain-rotten cities of the East.

newly emerged

Como país recién surgido de la dictadura, Albania tiene mucho que aprender y que poner en práctica en su camino hacia la aplicación de los valores comunes europeos más avanzados.
As a country newly emerged from dictatorship, Albania has much to learn and to put into practice as it progresses towards application of the most advanced European common values.

Por tanto, resulta gratificante que la comunidad internacional desee apoyar este recién surgido marco pragmático para la asociación y la apropiación del desarrollo en el continente.
It is gratifying, therefore, that the international community is willing to support this newly emerging pragmatic framework for partnership and ownership of development on the continent.

En diversas ocasiones en el pasado hemos planteado serias interrogantes sobre el fenómeno recién surgido del Taleban en las partes meridionales del Afganistán.
At various stages in the past, we have had serious questions about the newly emergent phenomenon of the Taleban in the southern parts of Afghanistan.