Translation for "recién encerado" to english

Recién encerado

• freshly waxed

Translation examples

freshly waxed

Esta tan limpio como un culo recién encerado.
He's as clean as a freshly waxed buttock.

Cómo no, vamos a pulir nuestros suelos recién encerados mientras nadie responde nuestros teléfonos.
By all means, let us dull the freshly waxed floors while our phones go unanswered.

El libro postrado frente a mí es la manifestación de todo tu duro trabajo, el fruto de tu esfuerzo, El recipiente en el que pusiste tu alma, exponiéndola como un orificio recién encerado.
This book that sits before me is the physical manifestation of all your hard work, the fruits of your labor, the vessel in which you've laid bare your soul, exposing it like a freshly waxed orifice.

Eso es, que tal, prostituta. Primero que nada, acabas de rayar el piso recien encerado de su madre y segundo, pueden creer que tirar las tradiciones de su familia es cool ahora,pero en la vida, cosas malas pueden pasar.
First of all, you just scuffed his mother's freshly-waxed floor and secondly, you may think throwing away your family traditions is cool now, but in life, bad things can happen.

Exponiéndolo como un orificio recién encerado ¡Oh! déjame ver el orificio.
The vessel in which you've laid bare your soul, exposing it like a freshly-waxed orifice.

El suelo del gimnasio estaba recién encerado y las canastas de baloncesto dobladas hacia el techo.
The gymnasium floor was freshly waxed and the basketball goals were folded to the ceiling.

En la planta baja había salas de lectura y aulas, todas vacías, con pizarras limpias y suelos recién encerados.
Downstairs were lecture halls and classrooms, all of them empty, with clean blackboards and freshly waxed floors.

El suelo, recién encerado y pulido, reflejaba la centelleante luz de los candelabros, bañando la habitación con un brillo casi mágico.
Freshly waxed and polished floors reflected the sparkling light of the chandeliers, bathing the assemblage in an almost magical glow.

Si un cuerpo es arrastrado con fuerza suficiente como para causar marcas sobre el piso recién encerado, tendría que haber entonces dos marcas, dos impresiones de tacones;
If a body is being dragged, with sufficient force to cause shoe-marks on a freshly waxed floor, then there should be two scratches, you see;

Nuestro viejo barquero, el negro esclavo nubio Michiél, estaba esperando con nuestro batélo amarrado a su estaca pintada a rayas, y la barca, recién encerada para esta ocasión, brillaba con todos sus colores.
Our old boatman, the black Nubian slave Michièl, was waiting with our batèlo moored to its striped pole, and the boat was freshly waxed for the occasion, gleaming in all its colors.

Ella estaba de pie en el borde del escalón superior, recién encerado, y cuando su brazo, cargado con todo el peso de su cuerpo, chocó contra el de Rhett, perdió el equilibrio.
She was standing on the edge of the freshly waxed top step, and as her arm with the whole weight of her body behind it, struck his out-thrust arm, she lost her balance. She made a wild clutch for the newel post and missed it.

Coches trucados y de carrocería baja con nombres como La Osa Menor, Dormilón y También Corrió, recién encerados y relucientes bajo las luces, estaban desperdigados por el aparcamiento. De las ventanas abiertas salía rock and roll a todo volumen.
Hot rods and lowriders with names like “Little Dipper,” “Little Sleeper,” and “Also Ran” were scattered about the lot. Rock and roll came from the open windows of the rides, their freshly waxed bodies gleaming under the lights.