Translation for "recién hecho" to english

Recién hecho

• recently made
• freshly made

Translation examples

recently made

Amigo, acabo de pasar a Angie... quien parecía recién hecha el amor.
Dude, I just passed Angie... Who looked recently made love to.

Tenía un termo lleno de café y una bolsa de bollos de maíz que acababa de comprar recién hechos en una tienda de Boylston Street, de la cadena Dunkin Donuts.
I had a Thermos of coffee and a bag of corn muffins that I'd bought, recently made at a Dunkin' Donuts shop on Boylston Street.

Un rato más tarde, ella emerge de otra forcejeada sesión de insomnio y se lo encuentra en la cocina, sentado con el respaldo de la silla entre las piernas, haciendo girar una taza de café recién hecho entre las manos.
A little while later, she emerges from another strenuous bout of insomnia and finds him in the kitchen, sitting with the back of a chair between his legs, swirling a recently made cup of coffee in his hands.

freshly made

La preparación, recién hecha y tomada a diario, aumenta la fuerza vital del paciente, lo que resulta en una rápida recuperación del sistema inmunitario del organismo.
The preparation, freshly made and taken daily increases the life force vitality level of the patient, resulting in rapid recovery of the body's immune system.

- Recién hechas por Cassie...
- Freshly made by Cassie this morning, so...

Está taza está recién hecha
This bowl is freshly made

- ¿Ni siquiera una taza de té recién hecho?
- Not a cup of freshly made tea?

Prueba este guisado picante de Taiwán recién hecho.
Try this freshly made spicy hotpot from Taiwan.

Potaje caliente, recién hecho.
Hot potage, freshly made.

Este es nuestro famoso cerdo asado... recien hecho.
This is our famous roast pig... freshly made.

Recién hecho, todavía tibio, y un muy suave mochi.
Freshly made, still warm, and very soft mochi.

Aquí tienes, recién hecho!
Here you go, freshly made!

La cama estaba recién hecha.
The bed was freshly made.

Pero estas parecían recién hechas.
But these appeared to be freshly made.

Ella dudó. —Están recién hechos.
She hesitated. “They’re freshly made.

Esos gofres estaban crujientes y recién hechos.
They were freshly made and crisp.

no estaba muy bueno, y eso que estaba recién hecho.
It hadn’t been particularly good, even though it was freshly made.

Este café ya está bastante malo recién hecho, pero a estas horas…
“This coffee is bad enough when it’s freshly made. At this time—”

Reuben se tumbó boca arriba en la cama recién hecha.
He lay down on his back in the freshly made bed.

Su llegada estuvo precedida por el inconfundible aroma de las porras recién hechas.
His arrival was preceded by the unmistakable aroma of freshly made porras.

La cama estaba recién hecha con un cubrecama floreado de poliéster barato.
The bed was freshly made up with a cheap flowered polyester bedspread.