Translation for "recién casado" to english

Recién casado

adjective

• newly married
• newlywed

Translation examples

newly married adjective

Estaba recién casado y tenía un bebé, y durante los años en que vivió en el Pakistán la pareja tuvo dos niños más.
He was newly married, with one baby, and during his years in Pakistan he had two more children.

Una vez terminado el registro, el encargado del registro emite a los recién casados un extracto del registro del matrimonio.
Upon completion of the entry, the registrar issues to the newly married couple an excerpt from the marriage register.

Trabajadores y trabajadoras sociales, padres, madres, maestros, jóvenes, parejas de recién casados, proveedores de servicios en los hospitales
Male and female social workers; fathers, mothers, teachers, young people, newly married couples, service providers in hospitals

Una pareja recién casada puede vivir sola, o con sus padres o suegros, según su voluntad.
A newly married couple may live independently, or with their parents/parents-in-law depending upon their choice.

Le gustaría saber qué medidas podría tomar la sociedad civil para capacitar a las parejas de recién casados para que sean buenos padres y madres.
He would like to know what steps might be taken by civil society to train newly married couples to be good parents.

Concede préstamos a fondo perdido a estudiantes con necesidades para que puedan llevar a cabo sus estudios y también proporciona enseres domésticos a los recién casados.
It provides non-refundable loans to needy student for their studies and also arranges household goods for newly married brides and bridegrooms.

También en 2005, en colaboración con el Ministerio de Salud y Educación, organizó seminarios de preparación para la vida dirigidos a recién casadas y madres.
It also conducted workshops on Life Skills for mothers and newly married women, Ministry for Health and Education (2005).

Una pareja recién casada recibe 500.000 MNT por una vez al registrar el matrimonio.
A newly married couple gets 500,000 MNT for one time upon their marriage registration.

- Creación de un programa especial para ayudar a los recién casados a adquirir un terreno y obtener préstamos de vivienda a bajo costo.
A special programme will be worked out to assist newly married couples to purchase land and obtain housing loans at low cost.

Estoy recién casada y tengo relaciones sexuales casi todas las noches.
We are newly married and have sexual intercourse almost every night.

Somos unos recién casados.
We're like any normal newly-married couple.

Están recién casados, después de todo.
They are newly married, after all.

Mira, vosotros soys recién casados.
Look, you're newly married.

Observa a esa pareja recién casada.
Look at this newly married couple.

Yo tambien estuve recién casado...
I was also newly married ...

Como es el caso en parejas de recién casados.
As in the case of newly married couples.

Después de todo, ella es una recién casada.
“After all, she’s newly married herself.”

«Por supuesto que son recién casados…», había comentado ella.
‘Of course they are newly married . .’ she had said.

En 1949, jóvenes y recién casados, no eran más que unos tontos.
In 1949, young and newly married, they were anything but fools.

De recién casados nunca tenía que regalarle nada.
When they were newly married he never had to give presents.

—Lo olvidé —barbotó—. Somos recién casados —añadió deprisa.
"I forgot," she blurted out. "We are newly married,"

Esto ocurría dos años antes, cuando los cuatro eran todos recién casados.
That was two years ago, when they all were newly married.

newlywed adjective

Era un lugar para recién casados.
It used to be a spot for newlyweds.

En los dormitorios de recién casados.
From the newlywed dorms.

¿Qué tal la vida de recién casada?
How’s life as a newlywed?”

¿Son recién casados? —Pues… ¿se nota?
‘You newlyweds or something?’

Eran recién casados que estaban en su luna de miel.
They’re newlyweds on their honeymoon.”

—Oh, ¿quizá recién casados...?
“Oh, newlyweds maybe?”

—le espetó—. ¿Y yo qué? Tendrías que haber estado en mi consulta el día que vinieron esos recién casados. —¿Qué recién casados?
“What about me? You should’ve been in my office the day those newlyweds walked in.” “What newlyweds?”

Sólo serán recién casados una vez.
You’re only newlyweds once.

La magnificencia de los recién casados era deslumbrante.
The splendor of the newlyweds was dazzling to the eyes.