Translation for "recién adquirido" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se publican informes sobre los resultados de los seminarios para brindar un mejor acceso a la información recién adquirida.
Reports on the outcome of seminars are published to provide people with easier access to newly acquired information.
Los beneficiarios del proyecto han compartido sus conocimientos recién adquiridos con familiares y amigos, con lo que casi se duplicó el número de beneficiarios.
Project recipients have been sharing their newly acquired knowledge with relatives and friends, nearly doubling the number of beneficiaries.
Sin embargo, la libertad recién adquirida ha resucitado viejas enemistades.
However, the newly acquired freedom has revived old enmities.
Por consiguiente, el Ministerio del Trabajo estaba estudiando nuevos mecanismos para alentar a los hombres a que hicieran uso de esos derechos recién adquiridos.
Therefore, the Minister of Employment was exploring new models to encourage fathers to make use of their newly acquired rights.
La contribución de los migrantes no se limita a la transferencia de dinero, sino que incluye otros beneficios como sus conocimientos recién adquiridos, las actividades empresariales y las redes sociales.
The contribution of migrants was not limited to the transfer of money but included other assets such as their newly acquired skills, entrepreneurial activities and social networks.
30. Algunos participantes previeron dificultades para aplicar en sus empleos los conocimientos recién adquiridos.
Some participants anticipated difficulties in applying the newly acquired knowledge in their current employment.
El Secretario General asigna prioridad a la creación de mejores mecanismos para reconocer las aptitudes recién adquiridas por esos funcionarios y asegurar su adecuada reabsorción.
The Secretary-General accords priority to developing better mechanisms to recognize their newly acquired skills and abilities and to ensure that these staff are appropriately reabsorbed.
La alianza ayudó a establecer una asociación entre la provincia y su Club de Rotarios de Antananarivo para prestar asistencia técnica a los usuarios de las computadoras recién adquiridas.
The Alliance helped establish a partnership between the province and the Rotary Club of Anatanarivo to provide technical assistance to users of the newly-acquired computers.
Los gobiernos deberían crear las condiciones, incluso por conducto de mecanismos regionales, para retener los conocimientos especializados endógenos recién adquiridos o actualizados.
Small island developing States Governments should create conditions, including through regional mechanisms, to retain newly acquired or updated endogenous expertise.
Así que, han venido a adquirir mi recién adquirido escritorio.
So, you've come to acquire my newly-acquired desk.
Llegué a casa, me saqué mi recién adquirido brazalete de acero y cuero y hacer frente a la plantación.
I got home, I pulled out my newly acquired labret steel leathers and do the face planting into that.
Regresarán a Japón en un año trayendo con ellos la experiencia recién adquirida.
They will return to Japan in a year bringing with them newly acquired experience.
¿Podría ser que estuvieran haciendo uso de su recién adquirida alfabetización para llevar la noticia de la revuelta?
Could it be that they were making use of their newly acquired literacy to spread the word of the revolt?
¿Forma eso parte de tu recién adquirida familiaridad americana, Watson?
Part of your newly-acquired American informality, Watson?
Yo también iré poniendo a buen uso mi título recién adquirido.
I, too, will be putting my newly acquired degree to good use.
Ése será el horno en tu hogar recién adquirido.
Uh, that'll be the furnace in your newly-acquired home.
Pensé que querrías degustar de nuestro viñedo recien adquirido
"Thought you might enjoy a taste from our newly acquired vineyard."
Déjame demostrarte mis recién adquiridos pies de furia.
Here to demonstrate my newly acquired feet of fury.
Vuestra recién adquirida propiedad desmerece con ese trasto ahí fuera.
It lowers the tone of your newly acquired property.
No me apetecía cenar con mi familia recién adquirida.
I did not want to have dinner with my newly acquired family.
—Interesante —murmuro, levantando el mecanismo recién adquirido.
“Interesting,” I murmur, holding up the newly acquired piece of machinery.
—Quiero mostrarle —le dijo— un tesoro recién adquirido.
“I want,” he said, “to show you a newly acquired treasure.”
Pero no tuve oportunidad de poner en práctica ninguno de mis recién adquiridos conocimientos.
But I had no chance to use any of this newly acquired knowledge.
A pesar de su recién adquirido título, seguía siendo un mozo del castillo.
He was a keep boy, in spite of his newly acquired tide.
—Con Daniel y sus recién adquiridas inclinaciones criminales ya tengo suficiente.
I have quite enough with Daniel and his newly acquired criminal tendencies.
Ha conquistado el terreno y desea probar su recién adquirido poder.
She won the battle and wants to demonstrate her newly acquired power.
Cerró los ojos con el propósito de ordenar sus recién adquiridos recuerdos.
He closed his eyes and began sorting through newly acquired memories.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test