Translation for "recién acuñadas" to english
- freshly minted
- newly minted
Similar context phrases
Translation examples
Escucha, ahora que eres una agente recién acuñada de la Policía de Star City, no podemos dejarte salir ahí fuera y que tus nuevos compañeros de trabajo te reconozcan. Así que...
Listen, um, now that you're a freshly minted officer of the SCPD, we can't have you going out into the field and having your new coworkers recognize you.
Para un detective, el cotilleo es como una moneda recién acuñada.
For sleuthing purposes, gossip is like freshly minted coin.
Soy una moneda recién acuñada lista para caer en la palma del primer llegado.
I am a freshly-minted coin ready to fall into the palm of the first-comer.
—Muchos de los transportistas ponen monedas recién acuñadas, de baja denominación, en sus cajas —explicó Eli—.
“A lot of shippers out here put freshly minted low-value coins in with their crates,” Eli explained.
Las medallas de plata que había ganado en batalla brillaban como monedas recién acuñadas prendidas en el arnés.
The silvered medals he had won in battle shone like freshly minted coins from their fastenings on the harness.
Ante todo, cuánto de lo que decimos, y que creemos recién acuñado en nuestras bocas, consiste en locuciones establecidas.
First of all, how much of our speech, which we think freshly minted in our own mouths, consists of set locutions.
La cabeza de Jezal I miraba con suma seriedad desde una dorada moneda de veinte marcos, recién acuñada. —¿Para qué es esto?
The head of Jezal the First frowned up from a freshly minted golden twenty-mark piece. “What’s this for?”
La música metálica de la plata parecía deleitarla, y sus ojos relucían con el brillo reflejado de las monedas recién acuñadas.
The music of tinkling silver seemed to delight her, and her eyes sparkled with the reflected gleam of freshly-minted coins.
Del mismo modo, la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador está supervisando con éxito los esfuerzos por cimentar la paz recién acuñada.
Likewise, the United Nations Observer Mission in El Salvador is successfully overseeing efforts to cement the newly minted peace.
¿Así que soltero más apetecible de Nuevo Mexico se prometió a uno de sus recién acuñados ciudadanos?
Could This Be Your SiRi? So am I to infer that new mexico's most eligible bachelor is betrothed to one of your newly-minted citizens?
Porque tal vez, sólo tal vez... podamos poner un límite a la cantidad de millones de dólares por los que demandará a la ciudad y no olvidemos que-que este millonario recién acuñado es un asesino... quien secuestró, estranguló y enterró a tres chicas.
Because maybe, just maybe... we can put a ceiling on how many millions of dollars he sues the city for. And lest we forget that-that this newly-minted millionaire is a murderer... who kidnapped, strangled and buried three girls.
Central de la respuesta de mi gobierno a este acto terrorista es un recurso recién acuñadas.
Central to my administration's response to this terrorist event is a newly-minted resource.
Entraba una mujer recién acuñada, con tacones y un bolso.
She'd walk in there, newly-minted woman, high heels, purse.
La acompañaba una libra, recién acuñada, Banco de Escocia, una excelente institución a pesar de sus simpatías jacobitas.
Enclosed was a one-pound note; newly minted, Bank of Scotland, a fine institution despite its Jacobite sympathies.
Los pechos, las piernas y las caderas, todo recién acuñado.
Breasts and legs and hips, all newly minted.
Me enseñó un cofre pequeño de denarios recién acuñados.
He showed me a small chest of newly minted denarii.
Se fijó en que los árboles de la calle centelleaban como algo recién acuñado.
He noticed how the trees outside sparkled like something newly minted.
Pese a tener más de treinta años de antigüedad, parecen recién acuñadas.
They’re more than thirty years old and look newly minted.
—Supongo que me falta un poco por aprender —murmura la recién acuñada Señora de la Noche.
"Guess I still have a little bit to learn," muses the newly minted Mistress of the Night.
En el sur la llanura de piedra gris centelleaba como si se hubieran esparcido por ella monedas recién acuñadas.
In the south the plain of grey stone sparkled as though strewn with newly minted coins.
Quería mantener viva la rabia, recién acuñada como una moneda. Él se encogió de hombros.
She wanted to keep her anger bright, newly minted like a coin. He shrugged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test