Translation for "rechazar la oferta" to english

Rechazar la oferta

• refuse offer
• reject the offer

Translation examples

reject the offer

Los pasajeros no participaron en las negociaciones y optaron por rechazar la oferta, ya que su objetivo no era tan sólo llevar la ayuda a Gaza, sino también romper lo que entendían como un sitio ilegal de Gaza.
The passengers on the ship did not participate in these negotiations and decided to reject the offer since their objective was not only to deliver the aid but also to break what they considered the illegal siege of Gaza.

Podrá rechazar toda oferta que no considere apropiada o que no pueda utilizarse con las finalidades mencionadas.
He/she may reject any offers which he/she does not consider appropriate or which cannot be utilized for the above purposes.

Para cubrir puestos a la mayor brevedad posible, la Misión pide que los directores de programas identifiquen más de un posible candidato que satisfaga el perfil del puesto, de modo que si el candidato preferido rechazara la oferta no habría necesidad de repetir el proceso de contratación.
In order to fill posts expeditiously, the Mission requires Programme Managers to identify more than one potential candidate who best meets the job profile and thus a rejection of offer by the preferred candidate does not necessitate repeating the recruitment exercise.

Gracias a las presiones ejercidas por los ecologistas de la Asociação Pernanbucana de Defesa da Natureza (ASPAN) y de la Sociedad para la Defensa del Medio Ambiente de Piracicaba, así como a la movilización de la población, las autoridades de Pernambuco se vieron obligadas a rechazar la oferta.
Thanks to pressure from ecologists in the Asociação Pernambucana de Defesa de Natureza (ASPAN) and the Society for the Defence of the Environment of Piracicaba and to spirited opposition from the local population, the authorities of Pernambuco had to reject this offer.

—Odiaba tener que rechazar su oferta.
He hated rejecting her offer.

Pensadlo detenidamente antes de rechazar esta oferta.
Think carefully before you reject this offer.

Clay tenía muchos motivos para rechazar la oferta.
Clay had many reasons to reject the offer.

- Quizá seria mejor rechazar la oferta -dijo.
He said: "Perhaps it'd be best to reject the offer."

—me preguntó, antes de que mi madre pudiera rechazar la oferta.
she asked me, before my mom could reject the offer.

No es ético rechazar una oferta por discrepancias políticas con alguien.
It’s not ethical to reject someone’s offer based on political differences.

Ella pareció considerar la posibilidad de rechazar la oferta durante un largo rato. Después asintió con la cabeza.
She appeared to consider rejecting the offer for a I moment. Then she nodded.

No obstante, se me asigna en todo caso una voluntad libre con la que rechazar la oferta de la redención vicaria.
However, I am still granted free will with which to reject the offer of vicarious redemption.

Se había asegurado de que Sal estuviera presente, por si acaso se me ocurría rechazar la oferta.
He had made damned sure Sal was present, in case I had any ideas of rejecting his offer.