Translation for "receptividad" to english

Receptividad

noun

• receptivity

Translation examples

receptivity noun

e) La receptividad frente a las nuevas tecnologías y el deseo de sufragar plenamente su costo.
(e) Receptivity of new technologies and willingness to pay the full costs of such technologies.

La eficacia de dichas iniciativas depende de la receptividad de los países en desarrollo a la cooperación con sus homólogos del Sur.
The effectiveness of such initiatives depends on the receptiveness of developing countries to cooperation with their Southern counterparts.

La receptividad y el interés van en aumento.
Receptivity and interest was growing.

33. La receptividad de los países beneficiarios.
33. Receptivity of the beneficiary countries.

31. La receptividad de los países donantes.
31. Receptivity of the donor countries.

a) Preparación: el desarrollo del comercio electrónico está relacionado con el estado de preparación y receptividad;
(a) Readiness: the development of e-commerce-related readiness and receptiveness;

Las actividades dependen de la receptividad del gobierno receptor
Activities dependent on host government receptivity

El FMI considera que los derechos humanos no entran en su mandato: receptividad limitada.
IMF considers human rights outside its mandate: limited receptivity.

A menos que ya exista, esta receptividad sólo puede crearse mediante la información y la educación.
Unless it is already there, the receptiveness can only be created through the provision of information and education.

La Sra. Meador observó que la armonización con las políticas estratégicas nacionales es imperativa para lograr receptividad.
Ms. Meador found that alignment with strategic national policies is imperative to receptiveness.

Necesita la receptividad interior de la gente.
It requires an inner receptiveness in people.

La hembra muestra su receptividad a través de sutiles vocalizaciones.
The female conveys her receptivity through subtle vocalizations.

Sí, bueno, cuando se trata de la receptividad de la mujer, sí.
Yeah, well, when it comes to female receptiveness, yes.

Le he preguntado a Dr. Corvot para examinarle, Para evaluar Su receptividad para el magnetismo.
I've asked Dr. Corvot to examine you, to evaluate your receptiveness to magnetism.

Camino en un estado de receptividad total.
I walk around in a state of total receptivity.

Este compuesto, usado en el ojo, aumenta la receptividad.
Now, this compound, when used in the eye, increases receptivity.

No, no. Usted debe tener una inusual receptividad.
You must have unusual powers of receptivity, Miss...?

Hay una teoría donde la receptividad telepática aumenta durante el sueño REM.
There is a theory that telepathic receptivity is increased during REM sleep.

Continúa. Asumiendo que la meta es la receptividad de la chica...
Well, assuming that the goal is the female's receptiveness...

Los neuropéptidos aumentaron su receptividad telepática.
My best guess is that the residual neuropeptides heightened his telepathic receptivity.

Algo había mellado su receptividad.
Something had blunted her receptiveness.

Le sorprendió su receptividad;
He was amazed at how receptive she was;

Receptividad a frecuencia integral.
Receptivity to frequency integral.

Sentía cierta receptividad.
There was a certain receptivity, she felt.

Era un buen indicador de la receptividad a la hipnosis.
This was a good indicator of receptivity to hypnosis.

El hombre indolente tiene una receptividad femenina.
The indolent male has a female receptivity.

Muy poca receptividad a las resonancias del futuro.
Very little receptivity to the resonances of the future.

El deseo dependía por completo de la receptividad de la hembra.
Desire depended entirely on the receptivity of the female.