Similar context phrases
Translation examples
Además, hay una serie de cuestiones por resolver, tales como la necesidad de un organismo común para recapitalizar los bancos y proporcionar seguros de depósito.
In addition, there are a number of unresolved issues such as the need for a common authority to recapitalize banks and provide deposit insurance.
Como respuesta a la crisis se ha propuesto recapitalizar el Fondo Monetario Internacional (FMI) para consolidar el monopolio del crédito y mantener la vigencia de las condicionalidades.
In response to the crisis, it has been proposed to recapitalize the International Monetary Fund (IMF) in order to consolidate the credit monopoly and maintain conditionality.
Hasta ahora, los intentos de los gobiernos por recapitalizar los bancos no han tenido sino un éxito marginal, de modo que el problema de cómo recapitalizar el sector bancario de estos países sigue, en gran medida, sin resolverse.
Attempts by Governments to recapitalize the banks have so far been only marginally successful; as a result, the issue of how to recapitalize the banking sectors of these countries remains largely unresolved.
55. La competencia y la entrada de servicios del extranjero podían aumentar la eficiencia, estimular la transferencia de tecnología y de competencias en materia de gestión, y contribuir a recapitalizar las empresas nacionales.
Competition and foreign entry could increase efficiency, encourage transfer of management skills/technologies and help recapitalize domestic firms.
El Gobierno aprobó un paquete de rescate por valor de 130.000 millones de dólares de los EE.UU. que concedía una garantía estatal a la deuda extranjera y prometía recapitalizar las entidades financieras.
The Government introduced a $130 billion rescue package offering State guarantee on foreign debt and promising to recapitalize financial firms.
En su cumbre de junio de 2012, los dirigentes de la zona del euro acordaron hacer un uso más flexible del Mecanismo que incluye la posibilidad de recapitalizar directamente a la banca.
At their summit in June 2012, euro zone leaders agreed on a more flexible use of the Mechanism, including the possibility of directly recapitalizing banks.
Por consiguiente, la privatización puede recapitalizar y revitalizar empresas contaminantes que en caso contrario irían a la quiebra.
Privatization may therefore recapitalize and revive polluting firms that would otherwise go out of business.
El 15 de octubre, la Wolesi Jirga aprobó un presupuesto suplementario de 51 millones de dólares de los Estados Unidos para recapitalizar el Banco de Kabul.
On 15 October, the Wolesi Jirga approved a $51 million supplemental budget request to recapitalize the Kabul Bank.
En los Estados Unidos, la Ley de Estabilización Económica de Emergencia de 2008, aprobada en octubre, estableció la asignación de 700.000 millones de dólares para que el Departamento del Tesoro pudiera recapitalizar los bancos.
In the United States, the Emergency Economic Stabilization Act of 2008, passed in October, allocated $700 billion to enable the Treasury to recapitalize banks.
En Europa únicamente se ha cancelado una quinta parte de la deuda que se ha liquidado en América, y se calcula que la cifra necesaria para recapitalizar el sistema bancario hasta alcanzar los niveles de mediados de los noventa representará casi el doble en el Viejo Continente.
Write-downs in Europe were still a fraction––just a fifth––of those in America, while requirements for recapitalizing the banking system to the levels of the mid-nineties were reckoned to be nearly double.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test