Translation for "recaía" to english

Recaía

verb

• relapse

Translation examples

relapse verb

¿Cuando yo recaí estabas tan enfadada conmigo?
Were you this angry with me when I relapsed?

Hace dos años, recaí, y durante una temporada consumí oxi...
Two years ago, I relapsed, and for a brief time, I got into oxy...

La última vez que recaí, me puse realmente esquizofrénico.
Last time I relapsed, I went really schizo.

Traté de dejarlo después del funeral, pero recaí.
I tried to quit after the funeral, but I relapsed.

Recaí, me rompí el culo y yo a estar limpio.
I relapsed, I busted their ass and I got clean.

Sí, ya ves, cada vez que intentaban darme el alta, recaía.
Yeah, you see, uh, every time they are just about to discharge me, I relapse.

No, cuando mi mamá recaía, actuaba así.
No, when my mom went into relapse, she acted just like this.

Cuando empezó a apartarse de mí, recaí.
When he started pulling away from me, I relapsed.

Hace tiempo que recaí, pero no se lo he dicho a nadie.
Some time ago I relapsed, but I haven't told anyone.

La última vez que yo me volví a casa, recaí casi inmediatamente.
The last time I went straight home, I relapsed almost immediately.

Con el desfallecimiento recaí en la charla mecánica.
Fading, I relapsed into mechanical speech.

Se levantaba demasiado pronto y recaía.
He would get up too fast and relapse.

Recaí súbitamente en la sensación de desesperación que había experimentado de modo latente durante toda la tarde.
I had a sudden relapse of the feeling of despair I had experienced all afternoon.

Mediante un descubrimiento que derribó completamente las creencias aceptadas acerca de la adicción, Robins se dio cuenta de que cuando los soldados adictos regresaban a su país, solo un 5 % de ellos reincidía en la adicción durante el mismo año y solamente un 12 % recaía en el plazo de tres años.
In a finding that completely upended the accepted beliefs about addiction, Robins found that when soldiers who had been heroin users returned home, only 5 percent of them became re-addicted within a year, and just 12 percent relapsed within three years.