Translation for "rebuzno" to english

Rebuzno

noun

• bray
• braying
• heehaw

Translation examples

bray noun

¡Rebuznas como un burro!
You bray like an ass!

Que ha estado rebuznos su corazón.
"He's been braying his heart out."

Rebuznas como un asno.
You bray like a donkey.

Está bien, no rebuznas.
All right, you don't bray.

La grasa, el rebuzno de asno.
The fat, braying ass would.

El rebuzno de un burro.
The braying of a donkey.

¡Yo no rebuzno!
I don't bray!

Rebuzna como un burro.
He brays like a donkey.

¿O fue que rebuznó la burra?
Or did the donkey bray?

-Sería el rebuzno de un burro.
It was a jackass you heard braying.

Nada, ni un rebuzno.
Nothing, not even a bray.

—Porque una borrica rebuzna.
Because a donkey brays.

Eché la cabeza atrás y rebuzné y rebuzné al unísono con las trompetas.
I tipped back my head, and I brayed and brayed to join the trumpets.

Una voz rebuznó: «¡Bien!
A voice brayed, "Right!

¡La voz es voz, no rebuzno!
Voice is voice, not braying!

Bonomo rebuznó de risa.
Bonomo brayed a laugh.

¿Por qué rebuznas como un caballo?
‘Why are you braying like a horse?’

La pomposa marcha rebuznó.
A pompous march tune brayed.

Los rebuznos de la música se desvanecieron.
The braying music fainted away;

Una mula rebuznó cerca.
Not far off, a mule brayed.

heehaw noun

Aceptas sus insultos y rebuznas como un maldito asno.
Taking their insults and heehawing like a dang donkey.

- ¡Rebuzna, desheredado de Dios!
Heehaw up your tail, you godforsaken jackass.

Herschel emitió su risa entrecortada semejante a un rebuzno.
Herschel laughed his breathy heehaw laugh.

El rebuzno y el soplido cuando se le tapa un agujero de la nariz.
The heehaw, the whistle when one of his nostrils blocks.

Malik Solanka había tenido siempre debilidad por el chalado de Tontón, en parte por su capacidad para decir cosas así, pero también por su alma fundamentalmente buena y abierta, oculta tras todos aquellos rebuznos elegantes.
Malik Solanka had always had a soft spot for goofy Dubdub, in part because of his ability to say things like this, but also because of the fundamentally good and open heart concealed beneath all the posh heehaw. Also, he owed him.

Herschel aplaudía y lanzaba su risa aguda semejante a un rebuzno Corre, corre, que te pillo, corre, corre, que te pillo su hermano, de extremidades largas y ágiles, respiraba por la boca mientras corría, mientras ella corría, una sensación como de llama en el vientre, también ella reía, patosa y tropezando con sus piernas, que eran más cortas, de manera que se cayó sobre una rodilla, se cayó más de una vez, consiguió ponerse en pie antes de que la piel raspada se llenara de sangre con tierra, si no conseguía llegar hasta el final de la hilera de tallos en el borde del campo del granjero y alcanzar la carretera y el cementerio que estaba más allá...
Herschel clapped his hands laughing his high-pitched heehaw laugh Git along little dawgie git along little weenie long-limbed and loose-jointed and he was breathing through his mouth as he ran, as she ran, a flame-like sensation in her belly, she too was laughing, clumsy and stumbling on her small legs so she fell to one knee, she fell more than once, scrambled to her feet before the scraped welt filled in with gritty blood, if she could make her way to the end of the row of cornstalks to the edge of the farmer’s field and to the road and to the cemetery beyond-