Translation for "rebelión" to english

Rebelión

noun

• rebellion
• revolt
• insurrection

Translation examples

rebellion noun

Las rebeliones armadas son también fuente de tráfico no controlado de armas, como es el caso de la rebelión de los tuareg en Malí.
Armed rebellions are also a source of uncontrolled traffic in arms, as in the case of the Tuareg rebellion in Mali.

III. La rebelión de agosto
III. The August rebellion

b) La existencia de la rebelión;
(b) Continuing rebellion;

El resurgir de las rebeliones;
Flare-ups of rebellion

a) La financiación de la rebelión
(a) The financing of the rebellion

Esta rebelión fracasó.
That rebellion had failed.

1. Fin de la rebelión
1. End of the rebellion

Rebelión en Jerusalén.
Rebellion in Jerusalem.

¿Durante la rebelión?
During the rebellion?

Rebelión o venganza.
Rebellion or revenge.

Esto es rebelión.
This is rebellion.

Rebelión... o traición.
Rebellion... or betrayal.

La rebelión acabó.
The rebellion's over.

Es una rebelión.
It's rebellion.

Guardias y rebeliones
Guards and rebellions

Planeamos la rebelión.
We planned rebellion

La Gran Rebelión.
The Great Rebellion.

Es posible embriagarse con la rebelión por la rebelión en sí.
It is possible to become intoxicated with rebellion for rebellion’s sake.

Esto no es una rebelión.
There is no rebellion.

—¿Es esto una rebelión?
- Is this a rebellion?

Esa rebelión fue seguida de la rebelión de Shay, la rebelión del whisky, la rebelión de Fries, las guerras de tarifas y muchas otras a lo largo de la historia de Estados Unidos.
This rebellion was followed by the Shay’s Rebellion, The Whiskey Rebellion, Fries Rebellion, The Tariff Wars and many others throughout the history of the United States.

Un mito de libertad y rebelión: rebelión justificada, por supuesto.
One of freedom and rebellion – justified rebellion, of course.

Ellos están con la Rebelión.
“They’re with the Rebellion.”

—¿Esto es una rebelión o qué?
“Is this a rebellion or something?”

revolt noun

El sionismo fue una rebelión contra el destino.
Zionism was a revolt against destiny.

1. (Definición de lo que constituye una rebelión entre prisioneros de guerra)
1. (Defines state of revolt among prisoners of war)

Rebelión entre prisioneros de guerra - artículo 95
Revolt among prisoners or war - Section 95

Rebelión armada contra el Gobierno de la República de Turquía
Armed revolt against the Government of the Republic of Turkey

Al fin de 1989 las fuerzas armadas habían sofocado la rebelión.
By the end of 1989, the armed forces had put down the revolt.

1. (Definición de rebelión)
1. (Defines revolt)

La mayoría de las rebeliones son protestas contra un sistema.
Most revolts are uprisings against a system.

:: Rebelión o confabulación para la rebelión por parte de dos o más personas a bordo de un buque en alta mar o de una aeronave en vuelo contra la autoridad del capitán.
Revolt or conspiracy to revolt, by two or more persons, on board a ship on the high seas or an aircraft in the air against the authority of master, or captain of the aircraft.

Rebelión en las fuerzas armadas - artículo 42
Revolt within the armed forces - Section 42

Demasiado para vuestra rebelión.
So you revolt.

Organizada esta rebelión.
I organized this revolt.

¿Es la rebelión de las cabras?
Battle nonsense revolt?

¡No! "Impaciencia y rebelión".
No. "Impatience and revolt".

Ella lidera una rebelión.
She's leading a revolt.

El desacuerdo se convierte en rebelión.
Dissent becomes revolt.

Ha habido una rebelión.
There's been a revolt.

—Una rebelión, ¿eh?
“Revolt, eh?”

Es una rebelión electrónica.
It’s an electronic revolt.”

una rebelión contra la historia;
a revolt against history;

Aquella rebelión árabe.
This Moslem revolt.

Lo mismo ocurre con las rebeliones.
It is the same with revolts.

Su rebelión las espanta.
Her revolt appalls them.

no se habría desatado la rebelión;
there probably would have been no revolt;

Escuchen bien: rebelión; rojo;
Listen to this: “revolt”; “red”;

insurrection noun

b) Rebelión (artículo 52);
b) insurrection (art. 52);

Rebelión mística contra el Imperio.
Mystical insurrection against the empire.

La rebelión era inevitable.
Insurrection was inescapable.

Un verdadero Galra no reclama el trono armando una rebelión por detrás.
True Galra do not take the throne by stirring up insurrection in darkened chambers.

Rebelión contra el gobernador designado por ley, piratería de alta mar, traición.
Insurrection against the lawfully appointed governor, high seas piracy, treason.

Pero, para que los sueños se volvieran realidad, la rebelión debería coincidir con una invasión francesa.
But for the dreams to come true, an insurrection had to coincide with a French invasion.

Hablamos de incentivos y de rebelión.
We spoke about incitement and insurrection.

¿Saben que hay una rebelión en Argelia desde enero? Desde la vuelta de los spahis.
Are you aware of the new insurrection that started last January in Algeria, after the return of the Spahis?

Desde el juicio de Gerónimo, no ha habido rebeliones.
Since the Geronimo trial, we've had no significant insurrection.

No es ninguno de los que ha participado en la rebelión.
Not one of the people who participated in the insurrection.

A cada momento estallaban rebeliones de campesinos.
Every instant insurrections of the peasantry were breaking out.

Munro consideraba que la rebelión Kigani de 1979 era una insurrección política.
Munro considered the 1979 Kigani uprising a political insurrection.

La transición final, de la rebelión de facto a la insurrección abierta, había comenzado.
The final transition, from de facto to overt insurrection, had begun.