Translation for "realizar funciones" to english
Similar context phrases
Translation examples
Además de las funciones de la versión 1, esta versión permitirá al registro del MDL realizar funciones relativas a la transferencia de unidades a los registros nacionales de las Partes del anexo I que son Partes en el Protocolo de Kyoto.
In addition to the functions of version 1, this version will enable the CDM registry to perform functions relating to the forwarding of units to national registries of Annex I Parties that are Parties to the Kyoto Protocol.
En principio, el personal proporcionado gratuitamente, así como el personal proporcionado con cargo a contribuciones voluntarias a fondos fiduciarios, no debe ser un sustituto sino un complemento de la plantilla autorizada para las actividades presupuestadas y no debe realizar funciones que se han aprobado para cargos de plantilla.
59. In principle gratis personnel, as well as staff provided from voluntary contributions to trust funds, should not be a substitute for, but should rather be supplementary to, the approved staffing establishment for budgeted activities and should not perform functions that have been approved for established posts.
En el informe se indica que el titular de este puesto realizará funciones relacionadas con la administración de bienes y la verificación de reclamaciones (ibid., párr. 44).
It is indicated in the report that this post will perform functions related to property management and the vetting of claims (ibid., para. 44).
El Grupo toma nota con profunda preocupación de las observaciones de la Comisión Consultiva que figuran en el párrafo 2 de su informe de que las funciones desempeñadas por personal proporcionado gratuitamente deberían haber sido desempeñadas por funcionarios de la Secretaría; en el futuro no debe aceptarse a personas que no sean funcionarios para realizar funciones en violación de las resoluciones de la Asamblea General 51/243 y 52/234.
It noted with deep concern the Advisory Committee’s observations in paragraph 2 of its report that gratis personnel had been accepted to perform functions which should have been performed by Secretariat staff; in future, non-staff should not be accepted to carry out duties in violation of General Assembly resolutions 51/243 and 52/234.
:: Mantenimiento de un puesto temporario (P-3 por 10 meses) para realizar funciones de dirección de proyecto y supervisión de los recursos técnicos especializados en relación con el sistema de gestión de la identidad institucional
:: Continuation of one position (P-3 for 10 months) to perform functions of project management leadership, oversight of specialized technical resources related to the enterprise identity management system
19. Se consideró que el régimen jurídico de los instrumentos utilizados para realizar funciones equivalentes a las de las firmas manuscritas, como las firmas digitales y otras firmas electrónicas, era una de las principales cuestiones que había que abordar para fortalecer las bases jurídicas del comercio electrónico.
The question of the legal regime of devices used for performing functions equivalent to handwritten signatures, such as digital and other forms of electronic signatures, was found to be one of the most important issues that needed to be addressed so as to strengthen the legal infrastructure for electronic commerce.
La Junta Ejecutiva realizará funciones equivalentes a las de los demás órganos rectores de los fondos y programas de las Naciones Unidas, que se especifican en el párrafo 22 de la resolución 48/162 de la Asamblea.
The Executive Board will perform functions in line with those of the other governing bodies of the United Nations funds and programmes, as set out in paragraph 22 of resolution 48/162.
El consultor debe poseer conocimientos o aptitudes especiales o conocimientos que no posean normalmente los funcionarios de plantilla de la organización, y realizar funciones de las que no exista necesidad permanente en la OPS.
A consultant must have special skills or knowledge not normally possessed by the staff of the Organization and performs functions for which there is no continuing need in PAHO
Para las operaciones de paz que las Naciones Unidas han de ejecutar en el siglo XXI se necesitan especialistas cualificados, no sólo para cumplir las funciones y responsabilidades fiduciarias que tradicionalmente se ejercen en toda la Secretaría, sino también para realizar funciones que actualmente no suelen desempeñarse en la Secretaría, como las relacionadas con las operaciones aéreas, la seguridad aérea, el control de tráfico y el apoyo logístico.
Twenty-first century United Nations peace operations demand that specialists be qualified not only to fulfil fiduciary responsibilities and functions traditionally performed within the global Secretariat but also to perform functions that are currently not commonly found in the Secretariat, such as air operations, air safety, movement control and logistics support.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test