Translation for "realizar el viaje" to english

Realizar el viaje

• make the trip
• the trip

Translation examples

make the trip

Durante lo que resta de 1993, el Relator Especial realizará dos viajes a Ginebra, un viaje a Nueva York y un viaje a Londres para celebrar consultas, y un viaje a la Sede para presentar su informe a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones.
During the remainder of 1993 the Special Rapporteur will make two trips to Geneva, one trip each to New York and London for consultations and one trip to Headquarters to submit his report to the General Assembly at its forty-eighth session.

No hay quirófanos ni hospitales en las cercanías de la mayor parte de los 43 asentamientos seleccionados, y la visita al médico es una tarea complicada para la población local, que a veces debe realizar varios viajes.
There are no surgeries or hospitals near most of the selected 43 settlements, and visiting the doctor is cumbersome for the local population, or they need to make several trips.

Si bien la delegación de Somalia tenía la intención de participar en el diálogo interactivo sobre la situación de los derechos humanos en Somalia, circunstancias imprevistas le impidieron, lamentablemente, realizar el viaje.
Although the Somali delegation intended to take part in the interactive dialogue on the situation of human rights in Somalia, unfortunately it could not make the trip due to unforeseen circumstances.

Si pudiera incrementar la velocidad inicial en sólo podría realizar el viaje en dos días en lugar de cuatro.
If you can increase the initial velocity only 600ths of a mile per second... you can make the trip in 2 days instead of four.

Vas a realizar un viaje, Sparhawk.
You’re going to be making a trip, Sparhawk.

Esta nave podría realizar el viaje en cinco minutos.
Our ship would make the trip in five minutes.

—¿Aún tiene intención de realizar su viaje a Marte?
Surprised, Palmer Eldritch said, “You still intend to make the trip to Mars?”

Esclavos y comercio aguardan a todo el que tenga energía suficiente para realizar el viaje.
Slaves and trade for every man with enough energy to make the trip.

Pero estaba dispuesta a hacer lo imposible para realizar ese viaje y cubrir la noticia.
But she was willing to do anything she had to, to make the trip and do the story.

—En cuanto te resulte conveniente realizar el viaje. —Ah —dijo Ferris—;
'As soon as you can conveniently make the trip.' 'Ah,' said Ferris;

Creemos que hay otros mundos en algún lugar, y estamos buscando medios para realizar el viaje.
We think there are other worlds somewhere, and we're devising means to make the trip.

Siempre había tenido la ilusión de realizar un viaje de recreo por los Tres Ríos en una nave.
He had always wanted to make a trip down the Three Rivers in a bateau.

un capitán intrépido podía realizar un viaje como ése en menos de dos semanas.
an aggressive captain could make the trip in less than two weeks.

No permitieron que esto los detuviera, pues habían decidido que podían realizar el viaje a la luz de E.
They did not let this stop them, having decided they could make their trip by the light of E.