Translation for "realizar compras" to english

Realizar compras

• make purchases
• shopping

Translation examples

make purchases

De todas las empresas, muchas más utilizaban Internet para realizar compras (24%) que ventas (10%).
Of all enterprises, many more used the Internet to make purchases (24 per cent) than sales (10 per cent).

Se tropezó con limitaciones en la ejecución debido a la baja disponibilidad de servicios y bienes en el mercado nacional y a las dificultades impuestas desde el exterior para realizar compras en fuentes internacionales, como es el caso de las adquisiciones de medicamentos antirretrovirales de última generación, componente importante del programa sobre el VIH/SIDA e imprescindible para la cobertura del 100% de las personas que la necesitan.
Limitations on implementation were encountered due to low availability of goods and services on the national market and externally imposed difficulties in making purchases from international sources, e.g. purchasing the latest generation of antiretroviral medicines, an important component of the HIV/AIDS programme and indispensable for 100 per cent coverage of those who need it.

138. Estas personas pueden ingresar al sistema de protección social y por primera vez en la historia del país recibirán una retribución económica, la cual les permitirá realizar compras por $700 pesos, en los comercios adheridos al plan.
138. These persons can join the social welfare system and, for the first time in the country's history, receive an economic allowance that enables them to make purchases amounting to 700 Uruguayan pesos in businesses covered by the plan.

Entre los usuarios de habla francesa se citó al idioma como obstáculo para realizar compras u operaciones bancarias en la Internet.
Among francophones, language was also cited as a barrier to making purchases or banking over the Internet.

Ahora llegar el momento de realizar compra de automóvil.
Now time to make purchase of motorcars.

Ordenó a Daniel que realizara compras sin pedir consejo ni dudar: una flota de cruceros, una cadena de restaurantes y hoteles.
He ordered Daniel to make purchases without counsel or hesitation: a fleet of cruise ships, a chain of restaurants and hotels.

RESPONDER AL RETROCESO sobre un plan para cobrar a los clientes cinco dólares por mes para usar su tarjeta de débito para realizar compras, el director ejecutivo de Bank of America, Brian Moynihan, proclamó que la empresa tenía "derecho a obtener ganancias".
RESPONDING TO BACKLASH over a plan to charge customers five dollars per month to use their debit card to make purchases, Bank of America CEO, Brian Moynihan, proclaimed that the company had “a right to make a profit.”

shopping

Después del día de Acción de Gracias, Lily comenzó a hacer sus visitas anuales a la ciudad para realizar compras.
Thanksgiving Day was hardly over when Lily began her annual shopping visits to the city.

Sabían cómo encender y apagar sus ordenadores, enviar y recibir correos electrónicos, realizar compras básicas y consultar el parte meteorológico, pero aparte de eso no tenían ni idea de cómo funcionaba la tecnología ni les interesaba en absoluto.
They knew how to turn their laptops on and off, send and receive e-mails, do basic shopping, and check the weather, but beyond that they had no idea how the technology worked and had little interest in it.