Translation for "hacer compra" to english
Similar context phrases
Translation examples
Pueden también hacer compras en el economato.
They are also permitted to make purchases from the commissary.
Si bien el comercio en Internet aumenta con creces y ofrece acceso a los mercados extranjeros a los comerciantes en las regiones más remotas, los riesgos percibidos asociados con el comercio electrónico y el escepticismo de los consumidores contribuyen a que muchos en Nigeria, país que registra el mayor número de usuarios de Internet del continente africano, se abstengan de utilizarlo para hacer compras.
Although trade on the Internet was growing dramatically and offered access to foreign markets to traders in the most remote regions, the perceived risks of e-commerce and consumer scepticism were keeping many in Nigeria, the country with the most Internet users on the African continent, from using it to make purchases.
2.1 El 25 de mayo de 1994 a última hora de la mañana, Djillali Larbi, acompañado de un empleado, se dirigía en taxi a Mechraa Sfa, pueblo situado a aproximadamente 9 km de su explotación agrícola, a fin de hacer compras.
2.1 In the late morning of 25 May 1994, Djillali Larbi, accompanied by an employee, went by taxi to Mechraa Sfa, a village located approximately 9 kilometres from his farm, to make purchases.
40. El Sr. AL-ZAID (Observador de Kuwait) dice que en la segunda oración del párrafo 29 se debería también hacer hincapié en la importancia de utilizar moneda y mano de obra nacionales y de hacer compras en los mercados locales.
40. Mr. AL-ZAID (Observer for Kuwait) said that the second sentence of paragraph 29 should also stress the importance of using local currency and local labour and of making purchases in local markets.
Se lograría un sustancial ahorro tributario si los organismos colaboradores se abstuvieran de hacer compras con fondos del ACNUR.
Significant tax savings would result if implementing partners avoided making purchases with UNHCR funds.
Los niños también pueden hacer compras en línea, concertar acuerdos, solicitar servicios o hacer otras formas de pago sin la participación de sus padres o cuidadores.
101. Children may also make purchases online, enter agreements, sign up for premium services or make other forms of payments without the involvement of their parents or caregivers.
138. El Servicio de Comercialización Local efectuaba sus ventas al por menor al contado, salvo en el caso de unos 2.000 clientes comerciales, a los que permitía hacer compras a crédito.
Local Marketing conducted its retail sales on a cash basis, with the exception of some 2,000 commercial customers who were allowed to make purchases on a credit basis.
Según un testigo, la administración penitenciaria suele hostigar a las presas y según un abogado se les prohíbe sistemáticamente hacer compras en el economato de la prisión o recibir visitas de sus parientes.
According to a witness, they are often subjected to harassment by the prison administration. According to a lawyer, they are systematically prevented from making purchases at the prison canteen or receiving visits from relatives.
También está conectado a nuestra cuenta de explotación, por lo que puede hacer compras basándose en esos cálculos.
It's also hooked up to our trading account, so it can make purchases based on those calculations.
En mis tareas no entra el ir a hacer compras para su mujer.
My job description doesn't say anything about making purchases for your wife.
Así que comienza con el Equipo Flash buscando usuarios de Freelane para hacer compras en tiendas de alta gama.
So it starts with the Flash Squad finding Freelane users to make purchases at high-end stores.
Tiendas y centros comerciales abren de nuevo ya que personas libres de deudas se sienten seguras para hacer compras.
Stores and shopping malls are open again as newly debt-free people feel safe to make purchases.
El programa no es financiado para hacer compras de más de ...
The program isn't funded to make purchases of more than--
Srta. Bow hipotecado para hacer compras por un total más de $ 70.000.
Miss Bow mortgaged to make purchases totaling more than $ 70,000.
Milva, Regis y Cahir se echaron entre pecho y espalda la tarea de hacer compras y completar el equipaje.
Milva, Regis, and Cahir were in charge of making purchases and replenishing their equipment.
La conozco bien de vista, pues solía venir a la tienda de mi padre y hacer compras antes de que me enviaran a las mazmorras.
I know her well by sight, for she used to come to the shop of my father and make purchases before I was sent to the dungeons.
Se compra un ciclomotor con el que, cada vez que lo necesita, viaja incluso hasta la remota capital de provincia para resolver cuestiones oficiales y hacer compras.
She buys herself a moped and, when necessary, drives it to the remote regional capital to take care of official matters or to make purchases.
La experiencia consistiría en hacer fotografías de los ponis que vagaban libremente por los campos o en disfrutar de una comida cara en el pub o en uno de los pintorescos cafés, y hacer compras en las tiendas para turistas.
This experience would consist of snapping photos of the ponies that wandered freely through the area, of having an expensive bar meal in the pub or in one of the picturesque cafés, and of making purchases in one or more of the tourist shops.
Ninguna otra oficina de la Secretaría está autorizada para hacer compras, ni para comprometer a las Naciones Unidas en obligaciones contractuales, ni para autorizar, cambiar o modificar un contrato u orden de compra, a menos que se conceda expresamente una excepción por escrito.
No other office within the Secretariat is authorized to purchase, commit the United Nations to contractual obligations, or authorize, change or amend any contract or purchase order, unless an exception is specifically granted in writing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test