Similar context phrases
Translation examples
A estas personas se les permite vestirse de civil y no están obligadas a realizar actos contrarios a sus creencias religiosas.
These people are permitted to wear civilian clothes and are not obliged to perform acts that are contrary to their religious beliefs.
1. Realizar actos que pongan en peligro la vida o la salud o tengan como objetivo humillar o degradar;
1. To perform acts which endanger life or health or are intended to humiliate or demean;
Dichos movimientos no pueden, por consiguiente, realizar actos de soberanía.
Accordingly, they cannot perform acts of sovereignty.
iii) las subdivisiones políticas del Estado que están facultadas para realizar actos en ejercicio de las prerrogativas del poder público del Estado;
(iii) political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of the sovereign authority of the State;
Las convicciones religiosas pueden llevar a las personas a sobrepasar sus límites para realizar actos de solidaridad, compasión y caridad.
Religious convictions can drive people to push their boundaries and perform acts of solidarity, compassion and charity.
Realizar actos que pongan en peligro la vida o la salud o tengan como objetivo humillar o degradar;
To perform acts which endanger life or health or are intended to humiliate or demean;
a) En primer lugar, realizar actos peligrosos para la vida y la salud de las personas o actos que atenten contra su honor y dignidad;
(a) First, to perform acts that endanger life or health or are intended to humiliate or demean;
- Forzar a una persona a realizar actos de carácter sexual (artículo 145);
- Coercion to perform acts of a sexual nature (art. 145);
El Acuerdo no autoriza a ningún movimiento rebelde a realizar actos de soberanía.
It does not authorize any rebel movement to perform acts of sovereignty.
Con parte interesada de terceros, aquí referido como Norton LLC... cualquier demanda que pudiera ser razonablemente anticipada... reconocemos que tal cita es irrevocable y se considerará... investida legalmente con el poder de hacer esos contratos o para realizar actos de los cuales puedan estar legalmente implicados.
With the party of the third part, hereto referred to as Norton LLC... any claim that might reasonably be anticipated... we acknowledge that such appointment is irrevocable and shall be deemed... lawfully invested with the power to make such contracts or to perform acts from which can be lawfully implied.
Sin oxitocina, no querríamos realizar actos de generosidad.
Without oxytocin, we wouldn’t want to perform acts of generosity.
– Según lo que usted me ha contado, don Juan, el doble puede realizar actos.
"According to what you've told me, don Juan, the double can perform acts.
Pero eso siempre ocurre cuando la gente impresionable aprende a realizar actos que requieren gran sobriedad.
But that always happens when impressionable people learn to perform acts that require great sobriety.
En un momento así, es fundamental que nos aligeremos, que nos liberemos de estorbos, incluidos los fardos de la educación y de todos los tópicos organizados, para formular juicios propios, realizar actos propios.
At such a time it is essential to lighten ourselves, to dump encumbrances, including the encumbrances of education and all organized platitudes, to make judgments of our own, to perform acts of our own.
No trataba a nadie con amabilidad. Por su parte, Peggy Stanton parecía haberse retirado del mundo para habitar en el reducido espacio de su propio duelo privado, y no se aventuraba a salir de él salvo para realizar actos de caridad.
She didn’t treat all people kindly or fairly, and Peggy Stanton seemed to have withdrawn into the confined space of her own private grieving, not venturing out much unless it was to perform acts of charity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test