Translation for "realizar abortos" to english
Similar context phrases
Translation examples
La alta tasa de mortalidad derivada de la maternidad puede ser el resultado de la renuencia de los médicos para realizar abortos.
She believed that the high maternal mortality rate could be the result of doctors' reluctance to perform abortions.
Sírvanse informar sobre la aplicación de los artículos 78 a 82 del Código Penal e indiquen si la obligación de realizar abortos en hospitales y la limitación de estos a las primeras ocho semanas de embarazo impiden que las mujeres que reúnen los demás requisitos para someterse a un aborto terapéutico puedan llevarlo a cabo.
Please provide information on the implementation of articles 78 to 82 of the Penal Code and indicate whether the obligation to perform abortions in hospitals and the limitation to the first eight weeks of pregnancy prevent women who fulfil the other criteria for abortion from undergoing a therapeutic abortion.
En virtud de ese artículo, se considerarán responsables un médico que tenga derecho a realizar abortos y lo haga a solicitud de una paciente, en presencia de contraindicaciones o en caso de que el procedimiento no se realice en un establecimiento de atención de la salud; un especialista de atención de la salud que no tenga derecho a realizar abortos y que lo haga en un establecimiento de atención de la salud a solicitud de una paciente; y una persona que no tenga derecho a realizar abortos y ponga fin a un embarazo a solicitud de una mujer embarazada.
According to this article a doctor who has the right to perform abortions and performs an abortion at the request of a patient, in the presence of contraindications or in the event of performing it not at a health care establishment, a health care specialist who does not have the right to perform abortions and performs an abortion at a health care establishment at the request of a patient, and a person who does not have the right to perform abortions and terminates pregnancy at the request of a pregnant woman shall be held liable.
En los contados casos en que las víctimas recurrían a las autoridades judiciales, se encontraban con que no existían procedimientos de salud ni judiciales para realizar abortos, o los funcionarios de la oficina del Fiscal se negaban a expedir la autorización correspondiente.
When victims do visit legal authorities, they find that neither health nor legal procedures for performing abortions exist, or officials of the Public Prosecutor's office refuse to issue the relevant authorization.
Si bien la Sra. Eejima conoce casos individuales de médicos que se niegan a realizar abortos, no dispone de información específica sobre la situación general y facilitará más tarde una respuesta escrita más coherente.
Although she knew of cases of individual doctors refusing to perform abortions, she had no specific information regarding the general situation and would provide a more coherent response later in writing.
En las zonas rurales es habitual que las mujeres intenten realizar abortos por medios tradicionales o de otro tipo.
In the rural areas it is common for women to attempt to perform abortions by traditional or other means.
La experiencia también ha demostrado que la renuencia de los médicos a realizar abortos se debe a menudo a su sentido de la responsabilidad ética; este obstáculo puede superarse a veces no obligando a los doctores a realizar abortos.
Experience had also shown that the reluctance of doctors to perform abortions was often the result of their sense of ethical responsibility; that obstacle could sometimes be overcome by not obliging doctors to perform abortions.
En consecuencia, muchos médicos se niegan a realizar abortos, lo cual en la práctica impide a las mujeres practicarse abortos en determinados hospitales y pone en riesgo la vida de muchas mujeres.
This resulted in many doctors refusing to perform abortions which, in practice, made entire hospitals off limits to abortion-seeking women.
Si bien los servicios de salud del Uruguay no pueden prescribir el fármaco que se utiliza para realizar abortos, se puede dar orientación a la mujer que tiene intención de tomarlo.
While the drug used to perform abortions could not be prescribed by the Uruguayan health service, guidance could be given to women who intended to take it.
Hay una mujer que está tratando de abrir una clínica de aborto en Wichita y su dueño no quiere renovar su contrato de arriendo para realizar abortos porque la Operación Rescate los ha amenazado.
You know, there's a woman who is trying to open an abortion clinic in Wichita and her landlord will not renew her lease to perform abortions because Operation Rescue has threatened them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test