Translation for "realizan funciones" to english

Realizan funciones

• perform functions

Translation examples

perform functions

Además, en respuesta a la opinión de la Comisión Consultiva de que la continuación durante tantos años de muchas plazas de personal temporario general indica la necesidad de que se revisen las funciones, ese examen ha dado lugar a la propuesta de convertir en puestos 19 plazas de personal temporario, que la Asamblea General viene aprobando en forma continua durante cuatro años o más y que se ha determinado que realizan funciones de carácter permanente.
20. Furthermore, in response to the view of the Advisory Committee that the continuation for so many years of many general temporary assistance positions indicates the need for review of the functions, such a review has resulted in a proposal to convert 19 temporary assistance positions, which have been continuously approved by the General Assembly for four years or more and have been identified as performing functions of a continuing nature, to posts.

La Dependencia está compuesta por un jefe de operaciones (P-3), cuatro oficiales adjuntos de seguridad (P-2), dos oficiales de seguridad (Servicio Móvil) y un director de operaciones (oficial nacional) en Bagdad; y dos oficiales de seguridad (Servicio Móvil), un director de operaciones (oficial nacional) y 17 auxiliares de seguridad sobre el terreno (contratación local) que realizan funciones de apoyo a la seguridad, auxiliares administrativos, chóferes, escoltas y guardias de seguridad y operadores de radio en Kuwait, y un director de operaciones (oficial nacional) en Ammán.
The Unit comprises a Chief of Operations (P-3) supported by 4 Associate Security Officers (P-2), 2 Security Officers (Field Service) and 1 Operations Manager (National Officer) in Baghdad, with 2 Security Officers (Field Service), 1 Operations Manager (National Officer) and 17 Field Security Assistants (Local level) performing functions of security assistance, administrative clerks, drivers, security escorts and guards, as well as radio operators in Kuwait and one Operations Manager (National Officer) in Amman.

Unos 250 funcionarios de misiones de mantenimiento de la paz realizan funciones de control, recepción e inspección de bienes, reclamaciones y eliminación; cada una de estas esferas representa un segmento de la vida útil del bien.
A total of some 250 staff in the peacekeeping missions are performing functions in the areas of property control, receiving and inspection, claims and disposal, with each area representing a segment of asset lifespan.

Actividades de gestión. 44 puestos de funcionarios internacionales del cuadro orgánico y 33 puestos de servicios generales de la sede que realizan funciones relacionadas con la orientación y la gestión institucionales, la representación, las políticas, la programación, la supervisión, la evaluación, las finanzas, el personal, la administración, la tecnología de la información en las 16 funciones armonizadas se clasifican en la categoría de "actividades de gestión".
28. Management activities: 44 international professional posts and 33 general service posts based at headquarters performing functions related to corporate leadership and management, representation, policy, programming, oversight, evaluation, finance, personnel, administration, information technology in the 16 harmonized functions are classified under `management activities'.

V.12 Las actuales solicitudes presupuestarias no permiten hacer un análisis objetivo de la relación entre los puestos de apoyo del cuadro de servicios generales y los del cuadro orgánico, puesto que algunos de los funcionarios que ocupan cargos del cuadro de servicios generales realizan funciones no relacionadas con el trabajo de oficina.
V.12. The budget submissions do not currently allow for objective analysis of the ratio of General Service support posts to Professional posts, since some staff occupying General Service posts perform functions other than clerical.

La Comisión Consultiva celebra que en el presupuesto se indique que, de acuerdo con lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 59/296, la MINURSO haya tomado la iniciativa de suspender el empleo de jornaleros o trabajadores ocasionales y de contratistas que realizan funciones de carácter permanente.
20. The Advisory Committee welcomes the indication in the budget that, in compliance with the request from the General Assembly in its resolution 59/296, MINURSO has taken action to discontinue the use of all casual (daily-paid) workers and individual contractors performing functions of a continuing nature.

De acuerdo con lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 59/296, la MINURSO ha tomado la iniciativa de suspender el empleo de jornaleros o trabajadores ocasionales y de contratistas que realizan funciones de carácter permanente.
11. In compliance with the request of the General Assembly in its resolution 59/296, MINURSO has taken the initiative to discontinue the utilization of all casual (daily-paid) workers and individual contractors performing functions of a continuing nature.

h) Establecer, en consulta con el Gobierno, una estrategia de certificación de aquí al 1° de julio de 2008 en la que: a) se fijen metas trimestrales para la certificación final de los agentes de la policía nacional restantes, con miras a concluir el proceso de certificación de al menos el 80% de los agentes de la policía nacional antes del 31 de diciembre de 2008, sobre la base de objetivos concretos y de los recursos que han de proporcionar el Gobierno de Timor-Leste, la UNMIT y los donantes, según proceda, y b) conceder prioridad a la certificación de los comandantes que se encuentran en la sede y en los distritos y de los agentes que realizan funciones de importancia fundamental para el desarrollo de la policía nacional.
(h) To develop, in consultation with the Government, a certification strategy by 1 July 2008 that: (a) outlines the target numbers for final certification of the remaining national police officers in quarterly segments, leading to the closure of the certification process for at least 80 per cent of national police officers by 31 December 2008, based on specific benchmarks and resources to be provided by the Government of Timor-Leste, UNMIT and donors, as appropriate; and (b) prioritizes the certification of commanding officers at headquarters and in the districts and officers performing functions that are crucial to the development of the national police;