Translation for "realizado por el personal" to english

Realizado por el personal

• performed by staff
• by staff

Translation examples

performed by staff

14. Pide además al Secretario General que reduzca el grado de dependencia del contratista actual manteniendo las tareas adicionales dentro del límite mínimo necesario para facilitar la aplicación del sistema en las oficinas situadas fuera de la Sede y tome las medidas necesarias para que las tareas adicionales sean realizadas por el personal o por un contratista seleccionado después de una licitación pública;
14. Further requests the Secretary-General to reduce the dependency on the current contractor by limiting additional work to the minimum required to facilitate the implementation of the system at offices away from Headquarters and to take the necessary measures to have additional work performed by staff or by a contractor selected after competitive bidding;

216. Análogamente, el Grupo estima que, por los motivos expuestos en los párrafos 56 y 57 y 202 supra, los costos adicionales correspondientes a horas extraordinarias realizadas por el personal para establecer y mantener la sala de operaciones de emergencia y participar en los comités pertinentes de acuerdo con los procedimientos de emergencia del reclamante son, en principio, resarcibles.
Similarly, the Panel finds that for the reasons stated at paragraphs to and above, incremental costs of overtime performed by staff in setting up and maintaining the emergency operations rooms and participating in the emergency committees in accordance with the Claimant's emergency procedures are, in principle, compensable.