Translation for "dado por el personal" to english

Dado por el personal

• given by the staff
• given by staff

Translation examples

given by the staff

Al examinar esta opción, el Secretario General reitera las observaciones formuladas con respecto a la opción c), que considera igualmente aplicables a esta opción, salvo que los gastos serían mayores dado que el personal que no es de plantilla podría recurrir también al Tribunal de Apelaciones y no solo al Tribunal Contencioso-Administrativo.
In reviewing this option, the Secretary-General reiterates his comments made in respect of option (c), stating they are equally applicable to this option, except that the costs would be greater given that non-staff personnel would also have recourse to the United Nations Appeals Tribunal and not just to the United Nations Dispute Tribunal.

39. El Alto Comisionado Adjunto reconoció que el proceso de adopción de un sistema de presupuestación basado en los resultados no había avanzado según lo previsto, pero dijo que, consciente de la necesidad de ser realistas, el ACNUR había dado instrucciones al personal para que atribuyeran prioridad a las posibilidades de aplicación.
39. The Deputy High Commissioner acknowledged that the move to results-based budgeting had not gone as far as he had envisaged at that point, but with the need to be realistic, UNHCR had given instructions to staff to put emphasis on implementability.

No obstante, dado que el personal que desempeña estas funciones también lleva a cabo tareas de otro tipo, los gastos correspondientes a los puestos están racionalizados en otras categorías de clasificación de los gastos.
However, given that the staff performing these functions also carries out other functions, the costs of the posts are streamlined into other cost-classification categories.

Como parte del apoyo del FMI al desarrollo social y a la reducción de la pobreza, recientemente se han dado directrices al personal del FMI con miras a fortalecer la supervisión de los gastos sociales y los indicadores de los resultados obtenidos en el contexto de las actividades de vigilancia del FMI y a respaldar los programas de ajuste de los países.
As part of IMF support for social development and poverty alleviation, guidelines have recently been given to IMF staff with the purpose of strengthening the monitoring of social expenditures and social output indicators within the context of IMF surveillance activities and support for countries’ adjustment programmes.