Translation for "realizado en el momento" to english

Realizado en el momento

• performed at the time
• made at the time

Translation examples

performed at the time

Afirmando que el presente conjunto de Principios se aplica a las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre destinadas a la generación de energía eléctrica a bordo de objetos espaciales para fines distintos de la propulsión, cuyas características sean en general comparables a las de los sistemas utilizados y las misiones realizadas en el momento de la aprobación de los Principios,
Affirming that this set of Principles applies to nuclear power sources in outer space devoted to the generation of electric power on board space objects for nonpropulsive purposes, which have characteristics generally comparable to those of systems used and missions performed at the time of the adoption of the Principles,

236. La reclamación del MEA incluye asimismo el costo estimado de las reparaciones que no se habían realizado en el momento de la presentación de la reclamación a la Comisión.
MEW's claim also includes the estimated cost of undertaking repairs that had not been performed at the time the claim was submitted to the Commission.

made at the time

Esta evaluación se ha realizado en un momento en que el Zaire, país con importantes recursos, con una superficie de 2.245.000 kilómetros cuadrados y una población de 44.110.000 habitantes, de los cuales 22.381.000, esto es más del 50%, son mujeres3, se halla inmerso en una situación de incertidumbre política y económica, caracterizada por la sucesión de distintos gobiernos desde el 24 de abril de 1990, fecha del inicio del proceso democrático, de una inflación galopante y la destrucción del tejido económico provocada por los saqueos y causante a su vez del desempleo, el subempleo y el éxodo rural.
This evaluation is made at a time when Zaire, a wealthy country with an area of 2,245,000 sq km and a population of 44,110,000 inhabitants, 22,381,000 of whom, i.e., over 50 per cent, are women,3 is shrouded in political and economic uncertainty characterized by the succession of Governments since 24 April 1990, a date which heralded the start of the democratic process in our country, with ever galloping inflation and the country's economic fabric ruined by looting, in turn leading to unemployment, underemployment and rural exodus.

Cabe señalar que todavía hay mucha incertidumbre en cuanto a los resultados financieros para 2011 y se prevé que los datos reales reflejados difieran de las estimaciones realizadas en este momento.
Notably, there is still significant uncertainty related to the financial results for 2011 and actuals reflected are expected to differ from estimates made at this time.

Un análisis de las ganancias en eficiencia resultantes de las inversiones en tecnología de la información realizadas en aquel momento mostró que esas ganancias se producían sobre todo en el sector de los servicios (servicios administrativos y de conferencias).
An analysis of the efficiency gains arising from the investment in information technology made at that time showed that gains were primarily in the administrative and conference services area.