Translation for "realimentación" to english

Realimentación

noun

• feedback

Translation examples

feedback noun

El análisis completo de los instrumentos para determinar un indicador para el impacto climático de los proyectos financiados por el Fondo Multilateral se presentaría a la 59ª Reunión; mientras tanto, se pediría realimentación de los organismos de ejecución acerca de los modelos.
A full analysis of the tools for determining an indicator for the climate impact of projects funded by the Multilateral Fund would be presented to the 59th Meeting and in the meantime the models would be shared with the implementing agencies to receive their feedback.

Según este modelo prudencial, las colisiones de realimentación, es decir aquellas en que uno o los dos objetos son fragmentos generados por colisiones anteriores, no tendrán importancia práctica en los próximos 100 años.
Feedback collisions, i.e. collisions where one or both objects are fragments generated by previous collisions, will not play any significant role within the next 100 years, according to this conservative model.

Debe haber una realimentación perfeccionada sobre los problemas y los embotellamientos para ser remitida a los coordinadores en el terreno.
There should be improved feedback on problems and bottlenecks to the coordinators at the field level.

La Estrategia Mundial de la Vivienda y, en grado mucho mayor, el Programa 21 han adoptado este método de realimentación y control.
The GSS and, to a much greater extent, Agenda 21 have both adopted this method for feedback and control.

Monitorea los compromisos de seguimiento internacional en materia de adopción y ofrece talleres de realimentación como estrategia de capacitación interna y externa.
In addition, it monitors fulfilment of commitments regarding follow-up on international adoptions and offers feedback workshops as an internal and external training vehicle.

El mayor uso de sistemas de realimentación, tanto dentro de COPFS y entre COPFS y la policía, para aprovechar las enseñanzas que dejan los casos resueltos, también es fundamental para lograr un alto nivel de investigación y preparación de las causas.
The increased use of feedback systems both within COPFS and between COPFS and the police to ensure learning from case outcomes, is also key to ensuring a high standard of investigation and case preparation.

Un bucle de realimentación cuenta con el apoyo del componente de localización de recomendaciones sobre evaluación del centro.
A feedback loop is supported through the evaluation recommendations tracking component of the centre.

c) La compilación y ejecución inmediata de las instrucciones en IDL permitía una realimentación instantánea y la interacción con “las manos sobre el teclado”;
(c) Immediate compilation and execution of IDL commands provided instant feedback and “hands-on” interaction;

d) Desarrollar un mecanismo de realimentación constante de modo que haya con el tiempo un mejor equilibrio a nivel del país entre la caracteristicidad y la comparabilidad.
(d) Develop an ongoing feedback mechanism so that over time there is a better balance at the country level between characteristicity and comparability.

iii) control y realimentación de los sistemas
(iii) Control and feedback in systems

- Un bucle de realimentación.
Which puts out the fire... a feedback loop.

Lo hacen a través de la realimentación.
They did it through feedback.

Todavía oigo la realimentación.
I'm still hearing feedback.

Esta es una realimentación honesta.
This is just honest feedback.

Es un bucle de realimentación hiperlímbico.
It's a hyperlimbic feedback loop.

¿Has intentado ajustar los potenciómetros de realimentación?
Did you try to adjust the feedback potentiometers?

Hay mucha más realimentación.
There's much more of that feedback.

No necesitas la realimentación en la música.
No need feedback in music.

Ejecute una realimentación de bloqueo por ese regulador.
Run phase-lock feedback through that regulator.

Era un bucle de realimentación.
This was a feedback loop.

—Esa es la realimentación de la que le hablaba.
"That's the feedback part I was telling you about.''

De todos modos, teníamos que cuidarnos de la realimentación del…
Anyhow, we had to keep the feedback from—

Es una cuestión más de realimentación que de transferencia.
It's more feedback than transfer, though.

¿Sabes lo que es la realimentación psicocreativa?
Do you know what psychocreative feedback is?

Lo último en sistemas de realimentación biomecánica.
The very latest in biomechanical feedback systems.

Los delicados mecanismos de realimentación natural aseguran...
Delicate natural feedback mechanisms assure—

No hice más que programar una búsqueda fortuita con unos datos de realimentación fortuitos.
I just programmed a random hunt with a confirming feedback.

mi mente empezó a zumbar con la realimentación de demasiadas otras mentes.
my mind started to buzz with the feedback of too many other minds.

Pero no tenía ningún indicio de la causa de esa realimentación positiva en los osciloscopios.
Only, he still had no clue to the cause of that positive feedback in the K tubes.