Translation for "realidad existente" to english

Realidad existente

• existing reality

Translation examples

existing reality

Georgia debe poner fin a la politización de este asunto y reconocer la realidad existente.
Georgia should cease politicization of the issue and acknowledge the existing reality.

Hoy en día, un compromiso justo y duradero en Chipre sólo puede basarse en las realidades existentes.
A just and lasting compromise in Cyprus today can only be based upon the existing realities.

Deben vigilar las realidades existentes y las situaciones potencialmente peligrosas, con el objetivo de frenarlas.
They must monitor existing realities and potentially threatening situations with a view to containing them.

La universalidad es un noble objetivo, pero deben respetarse las realidades existentes.
Universality is a noble objective, but it must respect existing realities.

Mantener vivos los acuerdos de la Estrategia y seguir actualizándolos en consonancia con las realidades existentes es responsabilidad común de los Estados Miembros.
To keep the agreements in the Strategy alive and to further update them in line with existing realities is a shared responsibility of Member States.

Estas sugerencias se hicieron a fin de reflejar mejor las realidades existentes y los progresos efectuados en la esfera del desarme y la no proliferación.
These suggestions were made with a view to better reflecting existing realities and the progress made in the field of disarmament and non—proliferation.

Este anuncio era necesario en vista de las realidades existentes en nuestro país.
This announcement was necessary in view of the existing realities of our country.

En palabras de Richard Buckminster Fuller: "Nunca cambiarás las cosas luchando contra la realidad existente.
As Richard Buckminster Fuller once said: "You never change things by fighting existing reality.

Adoptamos una actitud flexible con respecto a un posible enfoque por etapas, a fin de tener en cuenta las realidades existentes.
We are flexible about a possible phased approach in order to comply with existing realities.

Las soluciones sólo se encuentran si se examinan los distintos problemas a la luz de un análisis objetivo de las realidades existentes.
Solutions are found only by looking at the individual problems in the light of an objective analysis of existing realities.

Aparentemente, no estás solo, no eres la única realidad existente;
Apparently you are not alone, the sole existent reality;

Elric percibió en ellos algo de lo que él mismo sentía con frecuencia, un terrible y profundo aburrimiento, con todos los recordatorios que uno se encuentra en cuanto a venalidad y estupidez humanas. Pero en él también había otro sentimiento, un recuerdo de su pueblo antes de que fundara Melniboné, cuando eran más suaves y vivían de acuerdo con las realidades existentes, en lugar de intentar imponer las propias: un recuerdo de justicia y perfección.
Elric recognized in them something of what he frequently felt—a terrible, deep boredom with all the reminders one met of human venality and folly—yet there was also in him another feeling, a memory of his people before they founded Melniboné, when they were gentler and lived with the existing realities rather than attempt to force their own; a memory of justice and perfection.